Imperial Age - Turn the Sun off! (Live) - перевод текста песни на русский

Turn the Sun off! (Live) - Imperial Ageперевод на русский




Turn the Sun off! (Live)
Выключи солнце! (Live)
I. The Presage
I. Предзнаменование
There is a permanent fire
В наших сердцах горит
Burning inside our hearts.
Неугасимый огонь.
We shall never betray
Мы никогда не предадим
Our purity of Gods
Чистоту наших Богов.
But those who choose to be weak
Но те, кто выбирают слабость,
Those who linger behind
Кто предпочитают оставаться позади,
Those who always retreat
Кто всегда отступают,
They commit suicide
Они совершают самоубийство.
Their Sun will stop burning...
Их Солнце погаснет...
Now make your choice
Сделай свой выбор,
Whether to join us and be free
Присоединиться к нам и быть свободным
Or get lost
Или сгинуть
In the purifying flame
В очищающем пламени
Of our wrath
Нашего гнева.
There is no space in one place
Нет места в одном мире
For both
И для
Beasts and Gods!
Зверей, и для Богов!
There is fear in your hearts!
В ваших сердцах живёт страх!
Uselessness in your eyes
В ваших глазах - ничтожество.
There shall never be mercy
Не будет милосердия
For the cancer of the Earth!
К раковой опухоли Земли!
You can only consume
Ты можешь только потреблять,
You sleep away your lives
Ты проспишь свою жизнь,
You have no ways to evolve
У тебя нет путей развития,
Only one path - to die!
Только один путь - к смерти!
Our Sun will die because of you!
Наше Солнце умрет из-за тебя!
The brightest light
Ярчайший свет
Will shine forever on the wise
Будет вечно сиять над мудрыми.
We will rise
Мы восстанем
Far, far above the dark blue skies
Высоко, высоко над темными небесами.
Our minds
Наши разумы,
In concordance with our souls
В согласии с нашими душами,
Will create
Создадут
A worthy world!
Достойный мир!
II. There Is Hope
II. Есть надежда
There's so much to do together
Так много нам предстоит сделать вместе,
We could live forever
Мы могли бы жить вечно,
And this hell might never
И этот ад мог бы никогда
Never return...
Не вернуться...
The whole world is against us
Весь мир против нас,
And it shall burn!!!
И он будет гореть!!!
Rise your head above the sky
Подними голову к небу
And let the ground be shaken
И пусть земля сотрясётся
By your battle cry!
От твоего боевого клича!
You are not forsaken
Ты не оставлен,
Your soul can not be taken
Твою душу не забрать,
Unless you wish it to be done!
Если только ты сам этого не пожелаешь!
In the eternal fields of darkness
В вечных полях тьмы
The Primordial Chaos is whirling
Крутится Изначальный Хаос.
We collect our strength eternal
Мы собираем нашу вечную силу,
To create a brand new world
Чтобы создать новый мир.
Those who waste their time on nothing
Те, кто тратят время впустую,
Will doze in a lifelong slumber
Будут дремать в вечном сне,
Till the time the High Command rings:
Пока Верховное Командование не протрубит:
TURN THE SUN OFF!
ВЫКЛЮЧИТЕ СОЛНЦЕ!
III. The Beginning Of The End
III. Начало конца
The sun will darken
Солнце померкнет,
The air will chill throughout
Воздух пропитается холодом,
The heaven will collapse
Небеса рухнут,
The darkest winds will blow
Темнейшие ветры подуют
Across the desert of Seth
Над пустыней Сета.
Arise, who lie beneath the ground!
Воскресись, лежишь кто под землёй!
IV. Rise Of The Undead
IV. Восстание нежити
In every place and in
Повсюду, во всех
Every direction bones start
Направлениях кости начинают
Shivering beneath the
Дрожать под
Ground, and out of every
Землёй, и из каждой
Hole, every low place the
Дыры, из каждого темного угла
Undead crawl into the light
Нежить выползает на свет
Of the darkening sun and
Меркнущего солнца, и
Countless dead eyes are
Бесчисленные мёртвые глаза
Gazing at the still beautiful
Смотрят на всё ещё прекрасную,
But dying Earth...
Но умирающую Землю...
This is the end...
Это конец...
But you asked for it...
Но ты сама этого хотела...
Inexorable... implacable...
Неумолимое... беспощадное...
Purification!
Очищение!
There was a little hope...
Была ещё надежда...
You could live in a world
Ты могла бы жить в мире
So bright and strong!
Настолько светлом и сильном!
It could last forever...
Он мог бы длиться вечно...
The brightest light
Ярчайший свет
Could some forever on the wise
Мог бы светить вечно над мудрыми.
We could rise
Мы могли бы восстать
Far, far above the dark blue skies
Высоко, высоко над темными небесами.
Our minds
Наши разумы,
In concordance with our souls
В согласии с нашими душами,
Could create
Могли бы создать
A worthy world!...
Достойный мир!...
V. The Dead Will March The Earth
V. Мертвые пройдут по Земле
Hold the line!
Держите строй!
Spare none but the worthy!
Не щадите никого, кроме достойных!
Purify the world!
Очистите мир!
Eradicate the human disease!
Искорените человеческую болезнь!
Get ready! Hold on!
Приготовьтесь! Держитесь!
The world is ours!
Мир наш!
Only the decent will survive!
Выживут только достойные!
We are the healers of the
Мы - целители
Earth!
Земли!
VI. A New Aeon Dawns
VI. Заря нового эона
Time!
Время!
It is the morning time
Наступило утро,
But I see no light
Но я не вижу света.
No light in the sky:
Нет света в небе:
There is no sun!
Нет солнца!
Only the stars
Только звёзды
Shine in the night
Сияют в ночи.
Only the night
Только ночь,
Eternal night...
Вечная ночь...
Soon the world
Скоро мир
Will invert itself
Перевернется,
And Brahma's breath
И дыхание Брахмы
Will repeat...
Повторится...
Countless new suns
Бесчисленные новые солнца
Dawn on the edge
Взойдут на краю
Of the world
Мира.
A new Aeon
Новый эон
Is starting...
Начинается...





Авторы: Alexander Osipov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.