Текст и перевод песни Imperio Argentina - ¡Ay, Maricruz!

¡Ay, Maricruz!

Es Maricruz la mocita,
La más bonita
Del barrio de Santa Cruz.
El viejo barrio judío,
Rosal florido,
Le ha dado sus rosas de luz.

Y desde la Macarena
La vienen a contemplar,
Pues su carita morena
Hace a los hombres soñar.

Y una noche de luna,
El silencio rompió
La guitarra moruna
Y una voz que cantó:

¡Ay, Maricruz, Maricruz!,
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel.

Mi vida sólo eres tú,
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz.
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!

Fue como pluma en el viento
Su juramento,
Y a su querer traicionó.
Y de aquellos brazos amantes
Huyó inconstante,
Y a muchos después se entregó.

Señoritos con dinero
La lograron sin tardar,
Y aquel su cuerpo hechicero
Hizo a los hombres pecar.

Pero sólo hubo un hombre
Que con pena lloró
Recordando su nombre,
Y esta copla cantó:

¡Ay, Maricruz, Maricruz!,
Maravilla de mujer;
Del barrio de Santa Cruz
Eres un rojo clavel.

Mi vida sólo eres tú,
Y por jurarte yo eso
Me diste en la boca un beso
Que aún me quema, Maricruz.
¡Ay, Maricruz!, ¡Ay, Maricruz!

Ах, Марикрус!

Марикрус, девушка-цветок,
Краше всех
В квартале Санта-Крус.
Старый еврейский квартал,
Цветущий розовый сад,
Ей свет своих роз отдал.

И из Макарены самой
Приходят ею любоваться,
Ведь личико смуглое это
Заставляет мужчин мечтать.

И лунной ночью одной,
Тишину разорвал
Мавританской гитары звон
И голос, что запевал:

Ах, Марикрус, Марикрус!,
Чудо-женщина ты;
Из квартала Санта-Крус
Словно алая гвоздика.

Жизнь моя — лишь ты одна,
И за клятву мою
Ты поцелуй мне дала,
Что жжёт меня до сих пор, Марикрус.
Ах, Марикрус!, Ах, Марикрус!

Как пух на ветру,
Была клятва его,
И любовь свою предал он.
Из любящих он объятий
Сбежал, непостоянный,
И многим потом себя отдал.

Кавалеры богатые
Добились её без труда,
И тело её чарующее
В грех ввергло мужчин тогда.

Но был лишь один мужчина,
Кто с печалью рыдал,
Имя её вспоминая,
И эту песню он пел:

Ах, Марикрус, Марикрус!,
Чудо-женщина ты;
Из квартала Санта-Крус
Словно алая гвоздика.

Жизнь моя — лишь ты одна,
И за клятву мою
Ты поцелуй мне дала,
Что жжёт меня до сих пор, Марикрус.
Ах, Марикрус!, Ах, Марикрус!