Sans lendemain (One Last Time) - Marie-Mai Bouchard , Imposs перевод на немецкий

Sans lendemain (One Last Time)

J'le fais pour la team, j'le fais pour la team
Une fois pour la, uh, j'le fais pour la team
On re-dessine leur tableau comme Pablo
À la Picasso ou le gars de Medellín
On prie tous pour un sauveur
Où sont les Lévêque et les Dessalines
Time's up, sois mon saveur
Les étoiles s'alignent, yeah, yeah

Oh na, na, na
On a tout donné là, we don't give, we don't give up
Oh na, na, na
On va tout donner so we do it
One last time

Comme si demain n'a pas de lendemain
One last time
Comme si demain n'a pas de lendemain
One last night
Si le soleil s'éteint, dans la nuit on va briller
One last time
Comme si demain n'est pas un lendemain
One last time
One last time
One last time

On le fait pour la team, les kings et les queens
Ceux qui nous mettent en haut, ceux qui nous sous-estiment
Le bon côté du karma, on l'attire
Comme au lendemain, je t'en prie
Que ceux qui veulent notre fin jettent la première pierre
Derrière nos visages il y a une âme guerrière
Pendant que la peur du vide les enchaîne
Nous on va là où la vie entraîne

Oh na, na, na
On a tout donné, no we don't give, we don't give up
Oh na, na, na
On va tout donner so we do it
One last time

Comme si demain n'a pas de lendemain
One last time
Comme si demain n'a pas de lendemain
One last night
Si le soleil s'éteint dans la nuit on va briller
One last time
Comme si demain n'est pas un lendemain
One last time
One last time

Oh na, na, na
On a tout donné, no we don't give, we don't give up
Oh na, na, na
On va tout donner so we do it
One last time

Comme si demain n'a pas de lendemain
One last time
Comme si demain n'a pas de lendemain
One last night
Si le soleil s'éteint, dans la nuit on va briller
One last time
Comme si demain n'est pas un lendemain
One last time
One last time

Ohne ein Morgen (Ein letztes Mal)

Ich tu's für das Team, ich tu's für das Team
Einmal für die, uh, ich tu's für das Team
Wir malen ihr Bild neu wie Pablo
À la Picasso oder der Typ aus Medellín
Wir beten alle für einen Retter
Wo sind die Lévêques und die Dessalines
Die Zeit ist um, sei mein Retter
Die Sterne richten sich aus, yeah, yeah

Oh na, na, na
Wir haben da alles gegeben, we don't give, we don't give up
Oh na, na, na
Wir werden alles geben, so we do it
Ein letztes Mal

Als ob es kein Morgen gäbe
Ein letztes Mal
Als ob es kein Morgen gäbe
Eine letzte Nacht
Wenn die Sonne erlischt, werden wir in der Nacht leuchten
Ein letztes Mal
Als ob morgen kein Morgen wäre
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

Wir tun es für das Team, die Könige und Königinnen
Die, die uns nach oben bringen, die, die uns unterschätzen
Die gute Seite des Karmas, wir ziehen sie an
Wie am nächsten Tag, ich bitte dich
Mögen die, die unser Ende wollen, den ersten Stein werfen
Hinter unseren Gesichtern steckt eine Kriegerseele
Während die Angst vor der Leere sie fesselt
Gehen wir dorthin, wohin das Leben uns führt

Oh na, na, na
Wir haben alles gegeben, no we don't give, we don't give up
Oh na, na, na
Wir werden alles geben, so we do it
Ein letztes Mal

Als ob es kein Morgen gäbe
Ein letztes Mal
Als ob es kein Morgen gäbe
Eine letzte Nacht
Wenn die Sonne erlischt, werden wir in der Nacht leuchten
Ein letztes Mal
Als ob morgen kein Morgen wäre
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

Oh na, na, na
Wir haben alles gegeben, no we don't give, we don't give up
Oh na, na, na
Wir werden alles geben, so we do it
Ein letztes Mal

Als ob es kein Morgen gäbe
Ein letztes Mal
Als ob es kein Morgen gäbe
Eine letzte Nacht
Wenn die Sonne erlischt, werden wir in der Nacht leuchten
Ein letztes Mal
Als ob morgen kein Morgen wäre
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal