La preuve morte - Imposs перевод на немецкий

La preuve morte

Quand tu sens qu'tu t'enfonces en fonçant
T'y mets d'la vitesse mais ta vie a pas d'bon sens
Tu sens qu't'es l'problème que personne comprend
Quand t'es dans ton premier crack house à onze ans
Quand les coups du père atterrissent sur la mère
C'est comme le déluge et tu n'sais plus quoi faire
Fallait qu'j'nage là
À cet âge là le biberon m'laissait un goût amer
Quand tu pries mais tu sens pas l'Éternel
Quand tu t'fais dire qu't'es un con par ton paternel
'Y a une voix qu'tu peux pas taire quand t'es parterre
Qui t'parle et te dit j'vais te prendre sous mon aile
La revanche n'a pas d'partenaire
Elle te suit, te trouve, tu cours elle te fait la cour
Sans recours tu suis le cours des choses tu t'accouples
Attention les coups d'lame à l'âme ça coupe

I sin you sin, le bonheur j'pense juste à ça
Comment l'atteindre quand c'est la vie qui m'assassine
L'avis d'personne compte mais j'survis tu peux l'faire aussi
Qu'est c'tu racontes j'en suis la preuve morte
Suis mes pas
J'en suis la preuve morte
Suis moi pas
J'en suis la preuve morte
I sin you sin mais la vie nous assassine
La survie, j'en suis la preuve morte

L'espoir et les rêves qu'est c'tu fais quand les deux meurent
Quand tous les stores restent fermés où tu demeures
Backstabbed tour à tour par tes amis
Rien d'stable, amour, carrière ou famille
Quand tu sens le manque de c'que la vie t'a privée
Les privilégiés qui riaient d'toi à l'école privée
Cherchent tous à voir, où t'es maintenant?
Qui t'es maintenant!?
Rien d'plus mais j'ai envie d'quitter maintenant
Un seul homme trop d'douleurs
Même la famille de ma femme me voit comme un loser
Douze heures, douze coups j'ai besoin d'un temps mort
Mes respires sont plus longs, on dirait que j'm'endors
Les paupières lourdes ma vie s'déballe j'y mets un terme
À quiconque a ouvert le bal maintenant j'le ferme
Pourquoi j'ai esquivé des balles dans mon jeune temps
Pour en venir à ça??
Personne m'entend

I sin you sin, le bonheur j'pense juste à ça
Comment l'atteindre quand c'est la vie qui m'assassine
L'avis d'personne compte mais j'survis tu peux l'faire aussi
Qu'est c'tu racontes j'en suis la preuve morte
Suis mes pas
J'en suis la preuve morte
Suis moi pas
J'en suis la preuve morte
I sin you sin mais la vie nous assassine
La survie, j'en suis la preuve morte

On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie tant qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, cherche pas la mort
On dit qu'tu n'trouves pas la vie temps qu'tu n'cherches pas la mort
Cherche pas la mort, la vie te trouvera

Der tote Beweis

Wenn du spürst, wie du versinkst, während du rast
Du gibst Gas, aber dein Leben hat keinen Sinn
Du fühlst, dass du das Problem bist, das niemand versteht
Wenn du mit elf Jahren in deinem ersten Crackhaus bist
Wenn die Schläge des Vaters auf die Mutter niedergehen
Es ist wie die Sintflut, und du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Ich musste dort schwimmen
In diesem Alter hinterließ mir die Flasche einen bitteren Geschmack
Wenn du betest, aber den Ewigen nicht spürst
Wenn dir dein Vater sagt, dass du ein Idiot bist
Da ist eine Stimme, die du nicht zum Schweigen bringen kannst, wenn du am Boden liegst
Die zu dir spricht und sagt: Ich nehme dich unter meine Fittiche
Die Rache hat keinen Partner
Sie folgt dir, findet dich, du rennst, sie macht dir den Hof
Ohne Ausweg folgst du dem Lauf der Dinge, du paart dich
Vorsicht, Messerstiche in die Seele, das schneidet tief

Ich sündige, du sündigst, das Glück, ich denke nur daran
Wie soll ich es erreichen, wenn das Leben mich umbringt
Die Meinung anderer zählt nicht, aber ich überlebe, du kannst es auch
Was redest du da, ich bin der tote Beweis dafür
Folge meinen Schritten
Ich bin der tote Beweis dafür
Folge mir nicht
Ich bin der tote Beweis dafür
Ich sündige, du sündigst, aber das Leben bringt uns um
Das Überleben, ich bin der tote Beweis dafür

Hoffnung und Träume, was machst du, wenn beide sterben
Wenn alle Läden geschlossen bleiben, wo du wohnst
Immer wieder von deinen Freunden hintergangen
Nichts ist stabil, Liebe, Karriere oder Familie
Wenn du den Mangel an dem spürst, was das Leben dir vorenthalten hat
Die Privilegierten, die dich in der Privatschule ausgelacht haben
Sie alle wollen sehen, wo du jetzt bist
Wer du jetzt bist!?
Nichts weiter, aber ich will jetzt gehen
Ein einziger Mann, zu viele Schmerzen
Sogar die Familie meiner Frau sieht mich als Versager
Zwölf Stunden, zwölf Schläge, ich brauche eine Auszeit
Meine Atemzüge werden länger, es scheint, als würde ich einschlafen
Schwere Augenlider, mein Leben entfaltet sich, ich setze dem ein Ende
Wer auch immer den Ball eröffnet hat, jetzt schließe ich ihn
Warum habe ich in meiner Jugend Kugeln ausgewichen
Um es so weit kommen zu lassen??
Niemand hört mich

Ich sündige, du sündigst, das Glück, ich denke nur daran
Wie soll ich es erreichen, wenn das Leben mich umbringt
Die Meinung anderer zählt nicht, aber ich überlebe, du kannst es auch
Was redest du da, ich bin der tote Beweis dafür
Folge meinen Schritten
Ich bin der tote Beweis dafür
Folge mir nicht
Ich bin der tote Beweis dafür
Ich sündige, du sündigst, aber das Leben bringt uns um
Das Überleben, ich bin der tote Beweis dafür

Man sagt, du findest das Leben nicht, solange du nicht den Tod suchst
Such nicht den Tod, such nicht den Tod
Man sagt, du findest das Leben nicht, solange du nicht den Tod suchst
Such nicht den Tod, such nicht den Tod
Man sagt, du findest das Leben nicht, solange du nicht den Tod suchst
Such nicht den Tod, such nicht den Tod
Man sagt, du findest das Leben nicht, solange du nicht den Tod suchst
Such nicht den Tod, das Leben wird dich finden