Noc Złamanych Serc - Impuls перевод на немецкий

Noc Złamanych Serc

Jesteś tu i śpisz, i nie widzisz nic
A ja sam tu tkwię, spóźniony widz
To już film sprzed lat, kto go dziś pamięta
Prószy śnieg, dmie wiatr, więc chyba już po świętach

Ref.:
W noc złamanych serc,.
Tańczyłaś razem ze mną przez chwilę
I kelner zgiął się wpół
I to wszystko było prawdziwe
W noc złamanych serc,
Za krótka, może trochę zbyt śmiała
Z dwóch niepisanych ról
Ty swą tylko dobrze zagrałaś

Jesteś tu, to nic, rany goi czas
Dobrze jest, jak jest, wiesz co robić masz
Sobą bądź i świeć nieodbitym światłem
Lecz choć raz spójrz wstecz i jeden gest zrób dla mnie

Ref.:
W noc złamanych serc,
Tańczyłaś razem ze mną przez chwilę
I kelner zgiął się wpół
I to wszystko było prawdziwe
W noc złamanych serc, za krótka,
Może trochę zbyt śmiała
Z dwóch niepisanych ról
Ty swą tylko dobrze zagrałaś

Nacht der gebrochenen Herzen

Du bist hier und schläfst, und siehst nichts
Und ich stecke hier alleine fest, ein verspäteter Zuschauer
Das ist ein Film von vor Jahren, wer erinnert sich heute noch daran
Es schneit, der Wind weht, also sind die Feiertage wohl vorbei

Ref.:
In der Nacht der gebrochenen Herzen,
Tanztest du kurz mit mir
Und der Kellner beugte sich tief
Und alles war echt
In der Nacht der gebrochenen Herzen,
Zu kurz, vielleicht ein wenig zu kühn
Von zwei ungeschriebenen Rollen
Hast du deine nur gut gespielt

Du bist hier, das ist nichts, die Zeit heilt Wunden
Es ist gut, wie es ist, du weißt, was du zu tun hast
Sei du selbst und leuchte mit unreflektiertem Licht
Aber schau wenigstens einmal zurück und mach eine Geste für mich

Ref.:
In der Nacht der gebrochenen Herzen,
Tanztest du kurz mit mir
Und der Kellner beugte sich tief
Und alles war echt
In der Nacht der gebrochenen Herzen, zu kurz,
Vielleicht ein wenig zu kühn
Von zwei ungeschriebenen Rollen
Hast du deine nur gut gespielt