Sudah Tu Sudah - Imran Ajmain перевод на немецкий

Sudah Tu Sudah

Ho-ooh
Yeah-yeah
Ho-oo-ooh

Dulu kau pernah bercinta
Dan menyerah segala pada seseorang jejaka
Pernahkah terlintas di kalbu
Nama sebenarnya, "Ada udang di sebalik batu"?

Terlepaslah peluang pertama
Untuk kasih mesra
Apa yang engkau tertunggu-tunggu?
Mengapa terburu-buru?

Sayang, yang sudah tu sudah
Nangis tidak berlagu lagi
Sayang, yang sudah tu sudah
Bunga tiada bermadu lagi

Kini kau sudah dewasa
Jangan terlalu lama memikirkan apa yang sudah
Terjadi dalam dunia cinta
Yang patah pasti tumbuh, yang hilang pasti berganti

Terlepaslah peluang pertama
Untuk kasih mesra
Apa yang kau tertunggu-tunggu?
Mengapa terburu-buru?

Sayang, yang sudah tu sudah
Nangis tidak berlagu lagi
Sayang, yang sudah tu sudah
Bunga tiada bermadu lagi

Harap ini jadi satu pelajaran bagimu
Berhati-hati bila kau bercinta

Sayang, (yang sudah tu sudah)
Nangis (tidak berlagu lagi)
Sayang, yang sudah tu sudah
Bunga tiada bermadu lagi

Sayang, yang sudah tu sudah
(Nangis tidak berlagu lagi) ooh
Sayang, (yang sudah tu sudah) ho-ooh
(Bunga tiada bermadu lagi)

Vorbei ist Vorbei

Ho-ooh
Yeah-yeah
Ho-oo-ooh

Einst warst du verliebt
Und hast alles einem gewissen Mann hingegeben
Kam dir jemals in den Sinn
Der wahre Name, "Eine versteckte Absicht"?

Die erste Chance ist vertan
Für zärtliche Liebe
Worauf wartest du noch?
Warum so eilig?

Liebling, was vorbei ist, ist vorbei
Weinen bringt kein Lied mehr hervor
Liebling, was vorbei ist, ist vorbei
Die Blume hat keinen Honig mehr

Jetzt bist du erwachsen
Denke nicht zu lange darüber nach, was geschehen ist
In der Welt der Liebe
Was zerbrochen ist, wird wachsen, was verloren ist, wird ersetzt

Die erste Chance ist vertan
Für zärtliche Liebe
Worauf wartest du noch?
Warum so eilig?

Liebling, was vorbei ist, ist vorbei
Weinen bringt kein Lied mehr hervor
Liebling, was vorbei ist, ist vorbei
Die Blume hat keinen Honig mehr

Hoffe, dies wird dir eine Lehre sein
Sei vorsichtig, wenn du liebst

Liebling, (was vorbei ist, ist vorbei)
Weinen (bringt kein Lied mehr hervor)
Liebling, was vorbei ist, ist vorbei
Die Blume hat keinen Honig mehr

Liebling, was vorbei ist, ist vorbei
(Weinen bringt kein Lied mehr hervor) ooh
Liebling, (was vorbei ist, ist vorbei) ho-ooh
(Die Blume hat keinen Honig mehr)