Текст и перевод песни Imran Mahmudul feat. Mahalakshmi Iyer - Mon e Kemon

Mon e Kemon

Mon E Kemon
Diye jacche jalaton
Valobasha tomay chutey chaay

Ho. Mon kichu-kkhon
Aar premer chaar-kahon
Likhbo kono golpo kobitay.

Kichu icche-ra diye jacche ishara
Urey geche rong ki upaay.

Mon E Kemon
Diye jacche jalaton
Bhalobasha tomay chutey chaay

Ghum vanga balishe
Aar chokher nalishe
Ghire thakche shomoy aaj amar
Aay tobe jhorna hoi,
Paharer maath peroi
Hokh megher velay para-paar

Kichu icche-ra diye jacche ishara
Ure geche rong ki upay.

Mon E Kemon
Diye jacche jalaton
Bhalobasha tomay chute chaay

Adho adho kotha-te
Amake je bhola-te
Ojana kon pothe harate

Bole jaay kane kane
Abeger obhimaane
Chute chaay ei premer morshume

Kichu icche-ra diye jacche ishara
Ure geche rong ki upay.

Mon E Kemon
Diye jacche jalaton
Valobasa tomay chute chay
Ooo na na na...

Mon e Kemon

Mon E Kemon
Je te donne de la chaleur
Mon amour veut te toucher

Oh, mon cœur est un peu
Plus d'histoires d'amour
Je vais écrire une histoire dans un poème.

Quelques désirs m'ont fait signe
Ils sont partis, que puis-je faire ?

Mon E Kemon
Je te donne de la chaleur
Mon amour veut te toucher

Je romps le sommeil
Et les larmes dans mes yeux
Le temps me tient aujourd'hui
Alors viens, sois une source,
Le sommet de la montagne
Que le temps nuageux devienne transitoire

Quelques désirs m'ont fait signe
Ils sont partis, que puis-je faire ?

Mon E Kemon
Je te donne de la chaleur
Mon amour veut te toucher

Dans des mots incomplets
Pour que tu m'oublies
Perdu sur un chemin inconnu

Dis-le d'oreille en oreille
Dans l'orgueil de la vitesse
Il veut toucher dans cette saison d'amour

Quelques désirs m'ont fait signe
Ils sont partis, que puis-je faire ?

Mon E Kemon
Je te donne de la chaleur
Mon amour veut te toucher
Ooo non non non...