Текст и перевод песни In Crescendo feat. Marc Parrot - Sortir Per La Finestra

Sortir Per La Finestra

Выбраться из окна

Sortir per la finestra carregat de joies

Выбраться из окна, нагруженный драгоценностями,

Sortir per la finestra després de robar un petó

Выбраться из окна, украв поцелуй,

A plena llum o al vespre, deixant a dins la resta

При свете дня или в сумерках, оставив все позади,

Sortir per la finestra per anar a caçar la sort

Выбраться из окна, чтобы попытать счастья.

Sortir per la finestra quan canten les sirenes

Выбраться из окна под вой сирен,

Descalç, sense fer cap soroll i amb la roba a la mà

Босиком, не издавая ни звука, сжимая одежду в руке,

Ser l'últim de la festa, abans de tornar a perdre'm

Быть последним на празднике, прежде чем я снова потеряюсь,

El cap ple de confeti i serpentines de colors

С головой, полной конфетти и разноцветных лент.

Sortir com surt el pensament quan s'escapa per la vista i l'horitzó trepitja

Вылететь, как вылетает мысль, когда она вырывается за пределы зрения и ступает на горизонт,

Saltar de cap creuant el marc i ja no tocar terra, tornar a desaparèixer

Прыгнуть головой вперед, пересекая границу, и больше не касаться земли, снова исчезнуть.

Volar de quatre potes per sobre les teulades

Парить над крышами,

No haver d'obrir més portes i llençar les claus al riu

Не нужно больше открывать дверей, бросить ключи в реку,

Deixar l'hivern enrere, marxar lluny de l'espera

Оставить зиму позади, уйти прочь от ожидания,

Abans que es tanquin les finestres, jo ja hauré sortit

Прежде чем закроются окна, я уже буду далеко.