Friend of Mine - In Essence перевод на немецкий

Friend of Mine

You messing up my mind, the flesh is really weak
I gotta put you down it's you I wanna beat
You're spinning me around, I hear you in the air
There's so many sounds, your voice is really clear

Here we are alone just you and me once again
You're suffering, I know your playin', don't pretend
'Cause it's on me I know that you do depend
And I can bring your pain to an end

I don't want your pain
Gotta get away
I don't want to stay, but you keep calling me, oh
Damn it, I'm in need, someone, help me please
I got to put you down it's you I need to beat

You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time

Verse 2

Look at you, I know that you are feeling my pull
You're breaking down and damn, you're so pitiful
'Cause you need me more than I need you
You can't escape, 'cause we're not through

I don't want your pain
Gotta get away
I don't want to stay, but you keep calling me, oh
Damn it, I'm in need, someone help me please
I gotta put you down it's you I need to beat

You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time

Every night I spend alone I yearn for you
Gave up everything just for the things you do
Oh no, not another day, oh no, it's time for this to end

You messing up my mind the flesh is really weak
I gotta put you down it's you I wanna beat
You're spinning me around I hear you in the air
There's so many sounds your voice is really clear

You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time

Mein Freund

Du bringst meinen Verstand durcheinander, das Fleisch ist wirklich schwach
Ich muss dich loswerden, dich will ich besiegen
Du drehst mich im Kreis, ich höre dich überall
Es gibt so viele Geräusche, deine Stimme ist ganz klar

Hier sind wir allein, nur du und ich, wieder einmal
Du leidest, ich weiß, du spielst nur, tu nicht so
Denn du bist von mir abhängig, das weiß ich
Und ich kann deinen Schmerz beenden

Ich will deinen Schmerz nicht
Muss hier weg
Ich will nicht bleiben, aber du rufst mich immer wieder, oh
Verdammt, ich brauche dich, jemand, hilf mir bitte
Ich muss dich loswerden, dich muss ich besiegen

Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang

Strophe 2

Sieh dich an, ich weiß, dass du meine Anziehungskraft spürst
Du brichst zusammen und, verdammt, du bist so erbärmlich
Denn du brauchst mich mehr als ich dich
Du kannst nicht entkommen, denn wir sind noch nicht fertig

Ich will deinen Schmerz nicht
Muss hier weg
Ich will nicht bleiben, aber du rufst mich immer wieder, oh
Verdammt, ich brauche dich, jemand, hilf mir bitte
Ich muss dich loswerden, dich muss ich besiegen

Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang

Jede Nacht, die ich alleine verbringe, sehne ich mich nach dir
Habe alles aufgegeben, nur für die Dinge, die du tust
Oh nein, nicht noch einen Tag, oh nein, es ist Zeit, dass das endet

Du bringst meinen Verstand durcheinander, das Fleisch ist wirklich schwach
Ich muss dich loswerden, dich will ich besiegen
Du drehst mich im Kreis, ich höre dich überall
Es gibt so viele Geräusche, deine Stimme ist ganz klar

Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang
Du warst mal mein Freund, eine Zeit lang