Текст и перевод песни In Essence - Friend of Mine

Friend of Mine

You messing up my mind, the flesh is really weak
I gotta put you down it's you I wanna beat
You're spinning me around, I hear you in the air
There's so many sounds, your voice is really clear

Here we are alone just you and me once again
You're suffering, I know your playin', don't pretend
'Cause it's on me I know that you do depend
And I can bring your pain to an end

I don't want your pain
Gotta get away
I don't want to stay, but you keep calling me, oh
Damn it, I'm in need, someone, help me please
I got to put you down it's you I need to beat

You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time

Verse 2

Look at you, I know that you are feeling my pull
You're breaking down and damn, you're so pitiful
'Cause you need me more than I need you
You can't escape, 'cause we're not through

I don't want your pain
Gotta get away
I don't want to stay, but you keep calling me, oh
Damn it, I'm in need, someone help me please
I gotta put you down it's you I need to beat

You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time

Every night I spend alone I yearn for you
Gave up everything just for the things you do
Oh no, not another day, oh no, it's time for this to end

You messing up my mind the flesh is really weak
I gotta put you down it's you I wanna beat
You're spinning me around I hear you in the air
There's so many sounds your voice is really clear

You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time
You used to be a friend of mine a time

Mon ami

Tu me brouilles l'esprit, la chair est vraiment faible
Je dois te mettre à terre, c'est toi que je veux battre
Tu me fais tourner, je t'entends dans l'air
Il y a tellement de sons, ta voix est vraiment claire

Nous voilà seuls, juste toi et moi encore une fois
Tu souffres, je sais que tu joues, ne fais pas semblant
Parce que tu comptes sur moi, je sais que tu en dépends
Et je peux mettre fin à ta douleur

Je ne veux pas de ta douleur
Je dois m'enfuir
Je ne veux pas rester, mais tu continues à m'appeler, oh
Bon sang, j'ai besoin d'aide, quelqu'un, aidez-moi s'il vous plaît
Je dois te mettre à terre, c'est toi que j'ai besoin de battre

Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois

Verset 2

Regarde-toi, je sais que tu ressens mon attraction
Tu craques et bon sang, tu es tellement pitoyable
Parce que tu as besoin de moi plus que je n'ai besoin de toi
Tu ne peux pas t'échapper, parce que nous n'en avons pas fini

Je ne veux pas de ta douleur
Je dois m'enfuir
Je ne veux pas rester, mais tu continues à m'appeler, oh
Bon sang, j'ai besoin d'aide, quelqu'un, aidez-moi s'il vous plaît
Je dois te mettre à terre, c'est toi que j'ai besoin de battre

Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois

Chaque nuit que je passe seul, je t'aspire
J'ai tout abandonné juste pour les choses que tu fais
Oh non, pas un autre jour, oh non, il est temps que ça finisse

Tu me brouilles l'esprit, la chair est vraiment faible
Je dois te mettre à terre, c'est toi que je veux battre
Tu me fais tourner, je t'entends dans l'air
Il y a tellement de sons, ta voix est vraiment claire

Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois
Tu étais mon ami autrefois