Текст и перевод песни In Extremo - Albtraum - Remastered 2015

Albtraum - Remastered 2015

Nightmare - Remastered 2015

Ich hab meine Tante geschlachtet

I slaughtered my aunt

Meine Tante die war alt und schwach

My aunt was old and feeble

Ich hab bei ihr übernachtet

I stayed overnight at her place

Und grub in ihren Kisten nach

And dug through her chests

Darin fand ich goldene Haufen

There I found piles of gold

Fand auch an Papieren gar viel

I also found many documents

Ich hör die Tante schnaufen

I hear my aunt snoring

Ohne Mitleid ohne Zartgefühl

Without pity, without compassion

Ich hab sie geschlachtet

I slaughtered her

Meine Hände die war'n blutgetränkt

My hands were drenched in blood

Ich hab sie geschlachtet

I slaughtered her

Mein Gewissen das hab ich verschenkt

I gave away my conscience

Weißt du nicht, weißt du nicht

Don't you know, don't you know

Weißt du nicht, weißt du nicht

Don't you know, don't you know

Das macht man nicht

You don't do that

Das Gold war schwer zu tragen

The gold was heavy to carry

Viel schwerer als die Tante noch

Much heavier than my aunt

Ich pack sie bebend am Kragen

I grab her by the collar

Und stieß sie ins Kellerloch

And throw her into the cellar

Ich hab meine Tante verachtet

I despised my aunt

Meine Tante die war alt und schwach

My aunt was old and feeble

Ich hab sie geschlachtet

I slaughtered her

Meine Hände die war'n blutgetränkt

My hands were drenched in blood

Ich hab sie geschlachtet

I slaughtered her

Mein Gewissen das hab ich verschenkt

I gave away my conscience

Weißt du nicht, weißt du nicht

Don't you know, don't you know

Weißt du nicht, weißt du nicht

Don't you know, don't you know

Das macht man nicht

You don't do that

Ich hab sie geschlachtet

I slaughtered her

Meine Hände die war'n blutgetränkt

My hands were drenched in blood

Ich hab sie geschlachtet

I slaughtered her

Mein Gewissen das hab ich verschenkt

I gave away my conscience

Weißt du nicht, weißt du nicht

Don't you know, don't you know

Weißt du nicht, weißt du nicht

Don't you know, don't you know

Das macht man nicht

You don't do that

...für diesen Albtraum da kann ich nichts

...I can't help this nightmare

Оцените перевод

Авторы: REINER MORGENROTH, SEBASTIAN LANGE, MICHAEL RHEIN, BORIS PFEIFFER, ANDRE STRUGALA, MARCO ZORZYTZKY, KAY LUTTER, DP

Альбом

40 wahre Lieder - The Best Of

дата релиза

15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley

Еще альбомы