Текст и перевод песни In Extremo - Albtraum - Remastered 2015

Albtraum - Remastered 2015

Cauchemar - remasterisé 2015

Ich hab meine Tante geschlachtet

J'ai assassiné ma tante

Meine Tante die war alt und schwach

Ma tante qui était vieille et faible

Ich hab bei ihr übernachtet

J'ai passé la nuit chez elle

Und grub in ihren Kisten nach

Et j'ai fouillé dans ses coffres

Darin fand ich goldene Haufen

J'y ai trouvé des tas d'or

Fand auch an Papieren gar viel

J'ai aussi trouvé beaucoup de papiers

Ich hör die Tante schnaufen

J'entends ma tante haleter

Ohne Mitleid ohne Zartgefühl

Sans pitié, sans sensibilité

Ich hab sie geschlachtet

Je l'ai assassinée

Meine Hände die war'n blutgetränkt

Mes mains étaient couvertes de sang

Ich hab sie geschlachtet

Je l'ai assassinée

Mein Gewissen das hab ich verschenkt

Ma conscience, je l'ai donnée

Weißt du nicht, weißt du nicht

Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Weißt du nicht, weißt du nicht

Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Das macht man nicht

On ne fait pas ça

Das Gold war schwer zu tragen

L'or était lourd à porter

Viel schwerer als die Tante noch

Bien plus lourd que ma tante

Ich pack sie bebend am Kragen

Je l'ai saisie par le col, tremblant

Und stieß sie ins Kellerloch

Et je l'ai jetée dans le trou de la cave

Ich hab meine Tante verachtet

J'ai méprisé ma tante

Meine Tante die war alt und schwach

Ma tante qui était vieille et faible

Ich hab sie geschlachtet

Je l'ai assassinée

Meine Hände die war'n blutgetränkt

Mes mains étaient couvertes de sang

Ich hab sie geschlachtet

Je l'ai assassinée

Mein Gewissen das hab ich verschenkt

Ma conscience, je l'ai donnée

Weißt du nicht, weißt du nicht

Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Weißt du nicht, weißt du nicht

Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Das macht man nicht

On ne fait pas ça

Ich hab sie geschlachtet

Je l'ai assassinée

Meine Hände die war'n blutgetränkt

Mes mains étaient couvertes de sang

Ich hab sie geschlachtet

Je l'ai assassinée

Mein Gewissen das hab ich verschenkt

Ma conscience, je l'ai donnée

Weißt du nicht, weißt du nicht

Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Weißt du nicht, weißt du nicht

Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Das macht man nicht

On ne fait pas ça

...für diesen Albtraum da kann ich nichts

... je ne peux rien faire pour ce cauchemar

Оцените перевод

Авторы: REINER MORGENROTH, SEBASTIAN LANGE, MICHAEL RHEIN, BORIS PFEIFFER, ANDRE STRUGALA, MARCO ZORZYTZKY, KAY LUTTER, DP

Альбом

40 wahre Lieder - The Best Of

дата релиза

15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley

Еще альбомы