Berlin - In Extremo перевод на русский

Berlin

Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein,
Ich steig aus, schön wieder da zu sein.
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei,
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei,
Cottbuser Tor, ich spring′ vom Zug,
Zwei Kontrolleure ahnen Betrug.
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf,
Zwei Türken halten die Beamten auf.
Oranienstraße, hier lebt der Koran,
Dahinter fing die Mauer an.
Alexanderplatz rot verschrien,
Ich fühl' mich gut, ich steh′ auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl′ mich gut! Wir steh′n auf Berlin!
Graue Häuser, ein Junkie im Tran,
Ich riech Oliven und Majoran.
Zum Kanal an den Ruinen vorbei,
Dahinter das Büro der Partei.
Auf dem Gehweg Hundekot,
Ich trink Kaffee im Morgenrot.
Später dann in die alte Fabrik,
Die mit dem Ost-West-überblick.
Zweiter Stock, vierter Hinterhof,
Neben mir wohnt ein Philosoph.
Fenster auf, ich hör' Türkenmelodien,
Ich fühl′ mich gut, ich steh' auf Berlin!
Ich fühl′ mich gut, wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl′ mich gut!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Nachts um eins auf der Castingallee
Gibt′s fürs Touris weißen Schnee,
Teurer Ramsch am Straßenrand,
Ich ess′ die Pizza aus der Hand.
Ein Taxi fährt mich in den Knaack,
Trinke Sekt am Nachmittag,
Frisches Fleisch was Geld versäuft.
Mal sehn, was in Mitte läuft,
Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt.
Irgendjemand hat mein Gin bezahlt,
In den Straßen da wird laut geschrien
Wir fühl'n uns gut, wir stehn auf Berlin
Ich fühl′ mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl′ mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Wir fühl′n uns gut, wir steh'n auf Berlin!
Wir fühl'n uns gut, wir steh′n auf Berlin!
Wir fühl′n uns gut, wir steh'n auf Berlin!
Berlin, Berlin, Berlin, ...
Berlin, Berlin, Berlin, ...
Ich fühl′ mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl′ mich gut! Wir steh'n auf Berlin!

Берлин

Зоологический вокзал, мой поезд прибывает,
Выхожу, как же хорошо снова быть здесь.
К метро вниз, мимо алкоголиков,
В сторону Кройцберга, путь свободен,
Коттбусер Тор, я спрыгиваю с поезда,
Два контролера подозревают обман.
Стремительно на эскалаторе вверх,
Два турка задерживают служащих.
Ораниенштрассе, здесь живет Коран,
За ней начиналась стена.
Александерплац, красный оплот,
Мне хорошо, я люблю Берлин!
Мне хорошо! Мы любим Берлин!
Мне хорошо! Мы любим Берлин!
Серые дома, наркоман в трансе,
Я чувствую запах оливок и майорана.
К каналу, мимо руин,
Позади офис партии.
На тротуаре собачьи экскременты,
Я пью кофе на рассвете.
Позже на старую фабрику,
С которой открывается вид на Восток-Запад.
Второй этаж, четвертый двор,
Рядом со мной живет философ.
Окно открыто, я слышу турецкие мелодии,
Мне хорошо, я люблю Берлин!
Мне хорошо, мы любим Берлин!
Мне хорошо!
Мне хорошо! Мы любим Берлин!
Ночью, в час, на Курфюрстендамм
Для туристов есть белый снег,
Дорогой хлам на обочине,
Я ем пиццу на ходу.
Такси везет меня в Кнаак,
Пью шампанское днем,
Свежее мясо, которое пропивает деньги.
Посмотрим, что происходит в Митте,
Музыка горячая, неоновый свет сияет.
Кто-то заплатил за мой джин,
На улицах кричат,
Нам хорошо, мы любим Берлин!
Мне хорошо! Мы любим Берлин!
Мне хорошо! Мы любим Берлин!
Нам хорошо, мы любим Берлин!
Нам хорошо, мы любим Берлин!
Нам хорошо, мы любим Берлин!
Берлин, Берлин, Берлин, ...
Берлин, Берлин, Берлин, ...
Мне хорошо! Мы любим Берлин!
Мне хорошо! Мы любим Берлин!