Текст и перевод песни In Extremo - Bunter Vogel

Bunter Vogel

Ich hämmere mit klarem Kopf
Ich stoße vor ins Ziel
Und wenn ich auch nicht singen kann,
So tue ich es mit Gefühl
Ich mag die ganzen Vögel nicht,
Die nicht zur Sache kommen wollen
Nach einem harten Schaffenstag
Fühle ich mich wie benommen
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
Denn der Ast auf dem du sitzt
Bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
Ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben
Mein Leben ist ein einziger Schlag
Ich trotze Wind und Sturm
Und durch die dickste Rinde auch
Erreiche ich den Wurm
Ich kenne leben nicht, noch sterben
Kenn' weder bitten, kein bereuh'n
Wenn ich den Baum erklimme,
Trennt sich Weizen von der Spreu
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
Denn der Ast auf dem du sitzt
Bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
Ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
Der Ast auf dem du sitzt
Bricht unter dem Gewicht
So rattert Liebe durch den Wald
Irren im schnellen Takt
Wir bleiben jung, wir werden nie alt
Wir genießen jeden Akt
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Ich bin ein bunter, bunter Vogel
Doch du fängst mich nicht,
Denn der Ast auf dem du sitzt
Bricht unter dem Gewicht
Mit spitzer Lanze hämmre ich
Ich jenes schöne rein
Lass die Spuren hinter mir
Ich könnte Bücher darüber schreiben

Motley Bird

I hammer with a clear mind
I forge ahead to the finish line
And although I can't sing,
I do it with feeling
I don't like those birds at all,
Who won't get to the point
After a hard day's work,
I feel slightly dazed
I'm a motley, motley bird
But you won't catch me,
Because the branch you're sitting on
Will break under the weight
With a sharp lance, I hammer
That beautiful thing clean
Leave my mark behind
I could write books about it
My life is one big blow
I defy wind and storm
And through the thickest bark,
I reach the worm
I know neither life nor death
Know neither begging nor regret
When I climb the tree,
The wheat is separated from the chaff
I'm a motley, motley bird
But you won't catch me,
Because the branch you're sitting on
Will break under the weight
With a sharp lance, I hammer
That beautiful thing clean
Leave my mark behind
I could write books about it
I'm a motley, motley bird
But you won't catch me,
The branch you're sitting on
Will break under the weight
So chatters love through the woods
Confused in a rapid beat
We stay young, we never grow old
We enjoy every moment
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
Lalalalalalalalalalalalalalaaaaa
I'm a motley, motley bird
But you won't catch me,
Because the branch you're sitting on
Will break under the weight
With a sharp lance, I hammer
That beautiful thing clean
Leave my mark behind
I could write books about it