Dödet - In Extremo перевод на английский

Dödet

Wir haben unter uns einen kleinen Geisteskranken...
Ja e inen nur einen...
Aber irgendwann hatte er auch mal etwas im Schädel
Und dudelte und dudelte ein Stück vor sich hin vor sich hin
Was wir gut fanden ("seid ihr blöd oder was?") ...Ja Ja
Er nannte dieses Stück ganz einfach Döditz
Was soviel bedeutet wie: Dödel Dussel dödelt
Dazu ist es aber von Notwendigkeit mitzuschreien und mit zu klatschen
Sich auf den Boden zu schmeißen, die Portemonnaies in die Höhe zu schmeißen
Die Kinder den Burggraben runter zu schmeißen und uns hier eine Palette dunkles Hefeweizen herzustellen
Ich muss aber dazusagen ich bin es nicht
Bei diesem Stücklein wird Dr. Pymonte gar selbst
Etwas Schabernack mit euch treiben
Und zwar diese hölzerne kleine Rassel in die höhe heben
Die ich mir hoffentlich nicht an meinem dähmlichen Schädel schlagen werde
Und wenn sich dieses Ding dreht un d ohrenbeteubenden Krach erzeugt
Ist es von überaus notwendiger Notwendigkeit, dass ihr alle gemeinsam
Inbrünstig mit uns schreit, ich probier es einmal aus...
MENSCH wollt ihr uns verarschen oder was?
Das muss inbrünstig kommen mit Schaum vor dem Maul
Die Schleuche am Hals müssen raustreten, die Augen hervorquellen
Und möglichst sollte man sich dabei am Boden wälzen indem man sich
Schlagartig auf den Meniskus fallen lässt und einen spitzen Stein später hervorzieht
Also nochmal und... Ja... Ja
Die Herrschaften da hinten könnten auch mal ein bischen Zähne zeigen
Und vorallem die Hände aus den Taschen nehmen, dass könte nämlich
Beim klatschen sehr sehr wehtun
Und wenn ich meine dusslich dähmliche Hand von unten nach oben hebe...
Das habe ich schon begriffen also kann ich nich der Geisteskranke sein
Dann sollte von euch ein la utes Oho ertönen, das probieren wir auch einmal aus...
Wenn die Westkurve dort hinten auch nur etwas mitmachen würde, würden wir uns sehr freuen
Denn schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen
Und nochmal alle zusammen... Applaus!

Dödet

We have among us a little madman...
Yes, only one...
But at some point he also had something in his skull
And strummed and strummed a piece to himself, to himself
What we liked ("are you stupid or what?") ...Yes Yes
He simply called this piece Döditz
Which means: Dödel Dussel dödelt
But for that it is necessary to shout along and clap along
To throw yourself on the ground, to throw your wallets up in the air
To throw the children down the moat and to bring us a pallet of dark wheat beer here
But I have to say it's not me
In this little piece, Dr. Pymonte even makes a fool of himself
Play a little prank with you
And that is to raise this little wooden rattle on high
Which I hope I won't hit on my stupid head
And when this thing spins and makes a deafening noise
It is of utmost necessity that you all scream together
Fervently with us, I'll try it out once...
MAN do you want to piss us off or what?
That must come fervently with foam at the mouth
The sluices on the neck must burst out, the eyes must bulge out
And if possible, one should roll around on the ground, letting oneself
Suddenly fall on the meniscus and pulling out a sharp stone later
So once more and... Yes... Yes
The gentlemen in the back there could also show their teeth a little
And above all, take your hands out of your pockets, that could namely
When clapping very very hurtful
And when I lift my stupid, stupid hand from the bottom up...
I have already understood that, so I can't be the madman
Then a loud Oho should sound from you, we'll try that out too...
If the West Curve back there would just join in a little bit, we would be very happy
Because black hearing and seeing is expensive
And one more time all together... Applause!