Текст и перевод песни In Extremo - Gold (Live aus Siegen)

Gold (Live aus Siegen)

Zwischen Tannen hoch im Norden
Wollten zwei sich Gold besorgen
Auf den Knien schürfend spülten
Sich dem Reichtum nahe fühlten
Bei Schnaps in Tassen schworen sie
Ewig sich die Treue
Gemeinsam wühlten sie wie Vieh
Einer hat gelogen, zeigte keine Reue
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt
Zu Füßen schimmert nun die Pracht
Die Sucht mir schon im Nacken thront
Jener Staub, der glücklich macht
Und all die Schufterei belohnt
Nun muss ich eilen, will nicht teilen
Steche ab mit spitzen Dolch
Begrab im Dreck gegangene Meilen
Und grinse böse wie ein Strolch
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt
Was einem das Leben mit Reichtum würzt
Den anderen hinab ins Verderben stürzt
Ein schmaler Grat dazwischen grenzt
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt

Gold (Live from Siegen)

Up in the forests of the north
Two men resolved to find wealth
On hands and knees they searched
Belief that fortune was near
With shots of whiskey in mugs, they swore
To be loyal forever
Like animals they dug and toiled
But one of them lied without regret
Not everything that glitters is gold
I hope, my dear, you have learned
Gold, gold, gold, gold, gold
Not everything that glitters is gold
It blinds the eyes,
Greed consumes the mind
It tarnishes all honor,
And only brings forth evil
Now the shimmer of treasure lies at our feet
Greed now sits heavy at the back of my neck
This dust brings joy
Rewarding all our labour
I must hurry, I will not share
I will depart with a dagger
The miles we have travelled will be forgotten
And I will grin like a villain
Not everything that glitters is gold
I hope, my dear, you have learned
Gold, gold, gold, gold, gold
Not everything that glitters is gold
It blinds the eyes,
Greed consumes the mind
It tarnishes all honor,
And only brings forth evil
For one, wealth spices life,
While for the other, it brings ruination
Such is the narrow divide
Not everything that glitters is gold
Not everything that glitters is gold
I hope, my dear, you have learned
Gold, gold, gold, gold, gold
Not everything that glitters is gold
It blinds the eyes,
Greed consumes the mind
It tarnishes all honor,
And only brings forth evil