Текст и перевод песни In Extremo - Hol die Sterne (Live aus Siegen)

Hol die Sterne (Live aus Siegen)

Ein Fischer voller Qual
Gebückt geht er hinab ins Tal
Wollte Blicke über Gipfel biegen
Er wollte sehen, wie viele Wasser dort liegen
Welch ein Glück, welch ein Missgeschick
Vom letzten Stück kehrt er zurück
Die Luft war dünn, das Atmen schwer
Noch mehr empor und ihn gäb' es nicht mehr
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Allein saß ich im Tal
Sah weinend jenes Fischers Qual
Sehe ihn nach unten steigen
Voll Scham, weil Finger auf ihn zeigen
Von Muscheln, Silberplötzen
Wollte ich so gerne ihm erzählen
Denn er gehört zu Boot und Netzen
Und nicht auf Berge, die Menschen quälen
Hol die Sterne aus der Ferne
Nimm ihren Glanz mit heim
Du wirst daheim ganz allein
Nie mehr einsam sein
Hol die Sterne aus der Ferne
Greif nach dem hellen Schein
Du wirst daheim nicht allein
Geborgen sein

Bring the Stars from Afar (Live from Siegen)

A fisherman full of anguish
Stooped, he descended into the valley
Gazing over the peaks
He yearned to count the waters there
Such fortune, such misfortune
He turned back from the final stretch
The air was thin, his breathing heavy
Any higher, and he would be no more
Bring the stars from afar
Capture their radiance
In your solitude, you'll find
You're no longer alone
Lonely, I sat in the valley
Weeping at the fisherman's torment
I watch him descend
Ashamed, for he endures the scorn
Of mussels and minnows
I longed to confide in him
For his place is by the boat and the nets
Not on mountains, tormenting himself
Bring the stars from afar
Capture their radiance
In your solitude, you'll find
You're no longer alone
Bring the stars from afar
Reach for the resplendent light
With your beloved at home
You'll find solace and respite