Königin - In Extremo перевод на английский

Königin

Keine Frau auf dieser weiten Welt
Ob aus Tibet oder dem Zigeunerzelt
Ob sie weiß oder braun charmant
Ob aus Flandern oder Samarkant
Ob sie blond ist oder aus Madrid
Eskimos und Lappen zählen mit

Nur Du bist meine Königin
Das Licht in meinem Herz
Deine Liebe die raubt mir den Sinn
Und tötet meinen Schmerz

Auch im Orient sieht man sie lauern
Schnell so sagt man gehts hinter Klostermauern
Ob vom Kaukasus ob aus Rom
Hin zum Nil und Amazonasstrom
Ob sie reif ist oder ob sie stadtbekannt
Nicht mal die aus dem Franzosenland

Nur Du bist meine Königin
Das Licht in meinem Herz
Deine Liebe die raubt mir den Sinn
Und tötet meinen Schmerz

Nur Du bist meine Königin
Das Licht in meinem Herz
Deine Liebe die raubt mir den Sinn
Und tötet meinen Schmerz

Die Königin - das Licht des Leibes
Licht des Leibes - meine Königin
Nur du bist es
Wenn ich in der Ferne bin

Queen

There is no woman in this wide world,
Be it from Tibet or a gypsy tent,
Whether she is charming, white or brown,
From Flanders or Samarkand,
Whether she is blonde or from Madrid,
Including Eskimos and Lapps,

You alone are my queen,
The light in my heart,
Your love steals my mind,
And kills my pain.

You tempt in the East,
They say you move quickly behind monastery walls,
Whether from the Caucasus or from Rome,
From the Nile to the Amazon,
Be she mature or well-known,
Not even the women of France,

You alone are my queen,
The light in my heart,
Your love steals my mind,
And kills my pain.

You alone are my queen,
The light in my heart,
Your love steals my mind,
And kills my pain.

The queen - the light of my body,
Light of my body - my queen.
Only you are,
When I'm far away,