Текст и перевод песни In Extremo - Küss mich - Remastered 2015

Küss mich - Remastered 2015

Kiss Me - Remastered 2015

Ich weiß, ich weiß wie du heißt

I know, I know your name

Ich weiß, ich weiß was du treibst

I know, I know what you're up to

Kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen

Can't sleep anymore, can't eat anymore

Ich bin von deinem Anblick besessen

I'm obsessed with the sight of you

Ich weiß, ich weiß wie du fühlst

I know, I know how you feel

Ich weiß, ich weiß wann du lügst

I know, I know when you lie

Durch das Schlüsselloch werd ich mich schleichen

I'll creep through the keyhole

Um in deine Seele zu beißen

To bite into your soul

Mein Geist schwebt über dir

My spirit hovers over you

Du kannst mich retten mit 'nem Kuss von dir

You can save me with a kiss from you

Küss mich

Kiss me

Küss mich

Kiss me

Küss mich nur einmal

Just kiss me once

Küss mich

Kiss me

Küss mich

Kiss me

Küss mich nur einmal

Just kiss me once

Ich weiß, ich weiß wie du schläfst

I know, I know how you sleep

Ich weiß, ich weiß wie du gehst

I know, I know how you walk

Meine Säfte bringst du zum Kochen

You make my juices boil

Ich komm auf allen vieren gekrochen

I crawl on all fours

Ich weiß, ich weiß wie du riechst

I know, I know how you smell

Ich weiß, ich weiß wann du lügst

I know, I know when you lie

Durch die Wände wird ich mich recken

I'll stretch through the walls

Um mich in dir einzubetten

To embed myself in you

Mein Geist schwebt über dir

My spirit hovers over you

Du kannst mich retten mit 'nem Kuss von dir

You can save me with a kiss from you

Küss mich

Kiss me

Küss mich

Kiss me

Küss mich nur einmal

Just kiss me once

Küss mich

Kiss me

Küss mich

Kiss me

Nur einmal

Just once

Küss mich

Kiss me

Küss mich

Kiss me

Küss mich nur einmal

Just kiss me once

Оцените перевод

Авторы: MICHAEL RHEIN, KAY LUTTER, BORIS PFEIFFER, ANDRE STRUGALA, MARCO ZORZYTZKY, REINER MORGENROTH, SEBASTIAN LANGE

Альбом

40 wahre Lieder - The Best Of

дата релиза

15-09-2017

1 Sternhagelvoll
2 Alles schon gesehen (Remastered 2015)
3 En Esta Noche (Remastered 2015)
4 Horizont (Remastered 2015)
5 Unsichtbar (Remastered 2015)
6 Liam (Gälische Version / Remastered 2015)
7 Ai Vis Lo Lop - Remastered 2015
8 Albtraum - Remastered 2015
9 Die Gier - Remastered 2015
10 Erdbeermund - Remastered 2015
11 Flaschenpost (Remastered 2015)
12 Herr Mannelig - Remastered 2015
13 Hiemali Tempore (Remastered 2015)
14 Küss mich - Remastered 2015
15 Merseburger Zaubersprüche II (Remastered 2015)
16 Nur ihr allein (Remastered 2015)
17 Omnia Sol Temperat (Remastered 2015)
18 Rasend Herz (Remastered 2015)
19 Sängerkrieg (Remastered 2015)
20 Sieben Köche (Remastered 2015)
21 Singapur - Remastered 2015
22 Spielmannsfluch (Remastered 2015)
23 Sterneneisen (Remastered 2015)
24 Villeman Og Magnhild (Remastered 2015)
25 Viva La Vida (Remastered 2015)
26 Vollmond (Remastered 2015)
27 Wind (Remastered 2015)
28 Zigeunerskat - Remastered 2015
29 Belladonna (Remastered 2015)
30 Feuertaufe (Remastered 2015)
31 Gaukler - Remastered 2015
32 Himmel und Hölle (Remastered 2015)
33 Siehst du das Licht (Remastered 2015)
34 Frei zu sein (Remastered 2015)
35 Neunerle (Remastered 2015)
36 Davert-Tanz (Remastered 2015)
37 Störtebeker
38 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
39 Quid Pro Quo
40 Loreley

Еще альбомы