Текст и перевод песни In Extremo - Liam (Gälische Version)

Liam (Gälische Version)

Lá seideadh amháin
Nuair luí sí ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte

Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé agat gan mhoill

I mbád a hathair
Lán sí le h-éirí gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Déithe
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long

Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé agat gan mhoill

Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Stróic na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go géar
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir
Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé agat gan mhoill

Liam (Version gaélique)

Un jour souffla le vent
Quand elle s'est couchée à tes côtés
La tempête s'est déchaînée, les vagues ont brisé
Le jour où ton amour a péri en mer
La brise a pleuré toute la nuit
Elle a pleuré dans ton oreille
Loin dans les mers
Il est parti
Ton amour perdu

Liam, Liam, je suis toujours à tes côtés
Liam, Liam, J'aime la mer
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Je serai avec toi bientôt

Dans le bateau de son père
Pleine de lumière du soleil levant
Elle a navigué jour et nuit
Elle a supplié les dieux
Le destin était avec elle
Ils lui ont fait grâce
Loin dans les mers
Puis elle a rencontré un navire

Liam, Liam, je suis toujours à tes côtés
Liam, Liam, J'aime la mer
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Je serai avec toi bientôt

Capitaine, dis-moi maintenant
Est-ce que mon amour est parmi vous ?
Les vagues l'ont emporté par-dessus bord
La mer sauvage l'a emporté avec elle
La fille a pleuré
Elle a pleuré amèrement
Loin dans les mers
Ses larmes se sont mêlées à la mer
Liam, Liam, je suis toujours à tes côtés
Liam, Liam, J'aime la mer
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Je serai avec toi bientôt