Macht und Dummheit - In Extremo перевод на английский

Macht und Dummheit

Lang schon bin ich auf der Welt
Als dass mir jeder Stand gefällt
Der König frisst, der Bettler hungert
Die Dirne vor dem Himmel lungert
Als Narr hab ich Spott und Zwietracht gesät
Hab als Priester um Erlösung gefleht
Weit haben mich die Füße getragen
Hört, hört mich sagen
Niemals
Ich werde nie ewig sein
Niemals
Dummheit wird mein Henker sein
Ich kenn′ Menschen mannigfalt
Klein und groß, jung und alt
Im Himmel röstet diese Brut
Ergebenheit die schürt die Glut
Wo Macht und Lüge Wahrheit tritt
Tut die Dummheit meist den ersten Schritt
In der Hölle ist das Paradies
Reich an Tagen - hört mich sagen
Niemals
Ich werde nie ewig sein
Niemals
Dummheit wird mein Henker sein
Stumpfsinn wärmt des Thrones Lehne
Der Pfeil liegt auf der Sehne
Bereit zum Schuss mich zu strecken
Hab gewagt mein' Stolz zu wecken
Der Schütze zittert schweißdurchnässt
Ein Fingerzeig ihn warten lässt
Die Augen zu, er hält inne
Der Sonne Glanz durchfährt die Sinne
Niemals
Ich werde nie ewig sein
Niemals
Dummheit wird mein Henker sein
Niemals, Niemals
Ich werde nie unsterblich sein

Power and Stupidity

I have been in this world long enough
To have been in every station of life
The king eats, the beggar starves
The prostitute loiters before heaven
As a fool, I have sown discord and strife
As a priest, I have pleaded for salvation
My feet have taken me far and wide
Listen, hear me say
Never
I will never be eternal
Never
Stupidity will be my executioner
I know many kinds of people
Small and tall, young and old
In heaven, this brood roasts
Devotion fans the flames
Where power and lies tread on truth
Usually stupidity takes the first step
In hell is paradise
Rich in days - hear me say
Never
I will never be eternal
Never
Stupidity will be my executioner
Dullness warms the back of the throne
The arrow is on the bowstring
Ready to strike and bring me down
I dared to awaken my pride
The archer trembles, soaked in sweat
A gesture makes him wait
Eyes closed, he pauses
The sun's rays penetrate his senses
Never
I will never be eternal
Never
Stupidity will be my executioner
Never, never
I will never be immortal