Macht und Dummheit - In Extremo перевод на французский

Macht und Dummheit

Lang schon bin ich auf der Welt
Als dass mir jeder Stand gefällt
Der König frisst, der Bettler hungert
Die Dirne vor dem Himmel lungert
Als Narr hab ich Spott und Zwietracht gesät
Hab als Priester um Erlösung gefleht
Weit haben mich die Füße getragen
Hört, hört mich sagen
Niemals
Ich werde nie ewig sein
Niemals
Dummheit wird mein Henker sein
Ich kenn′ Menschen mannigfalt
Klein und groß, jung und alt
Im Himmel röstet diese Brut
Ergebenheit die schürt die Glut
Wo Macht und Lüge Wahrheit tritt
Tut die Dummheit meist den ersten Schritt
In der Hölle ist das Paradies
Reich an Tagen - hört mich sagen
Niemals
Ich werde nie ewig sein
Niemals
Dummheit wird mein Henker sein
Stumpfsinn wärmt des Thrones Lehne
Der Pfeil liegt auf der Sehne
Bereit zum Schuss mich zu strecken
Hab gewagt mein' Stolz zu wecken
Der Schütze zittert schweißdurchnässt
Ein Fingerzeig ihn warten lässt
Die Augen zu, er hält inne
Der Sonne Glanz durchfährt die Sinne
Niemals
Ich werde nie ewig sein
Niemals
Dummheit wird mein Henker sein
Niemals, Niemals
Ich werde nie unsterblich sein

Pouvoir et Stupidité

Je suis dans ce monde depuis si longtemps
Que je ne suis satisfait de rien
Le roi se gave, le mendiant a faim
La prostituée rôde devant le ciel
En tant que fou, j'ai semé la moquerie et la discorde
J'ai supplié pour le salut en tant que prêtre
Mes pieds m'ont emmené loin
Écoute, écoute-moi dire
Jamais
Je ne serai jamais éternel
Jamais
La stupidité sera mon bourreau
Je connais des gens de toutes sortes
Petits et grands, jeunes et vieux
Cette engeance rôtit au ciel
La dévotion nourrit les flammes
Là où le pouvoir et le mensonge piétinent la vérité
La stupidité fait généralement le premier pas
L'enfer est le paradis
Riche en jours - écoute-moi dire
Jamais
Je ne serai jamais éternel
Jamais
La stupidité sera mon bourreau
La bêtise réchauffe le trône
La flèche est sur la corde
Prêt à tirer pour m'étendre
J'ai osé réveiller ma fierté
L'archer tremble, trempé de sueur
Un signe du doigt le laisse attendre
Les yeux fermés, il hésite
L'éclat du soleil pénètre ses sens
Jamais
Je ne serai jamais éternel
Jamais
La stupidité sera mon bourreau
Jamais, Jamais
Je ne serai jamais immortel