Текст и перевод песни In Extremo - Quid Pro Quo (Akustik Version)

Quid Pro Quo (Akustik Version)

Alles für Geld, immer nur Geld
Überall Geld, denn Geld regiert die Welt
Wasser für Geld, Brot für Geld
Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt
Geld für Geld, egal ob's gefällt
Nur auf Kredit bist du der große Held
Nutten für Geld, Drogen für Geld
Suff kost Geld, ein Narr wem's nicht gefällt
Strafe für Geld, Ruhe für Geld
Dasein ist Kunst,
Nicht mal der Tod umsonst
Geburt für Geld, Gesundheit teuer
Das Leben ein Kampf,
Der Preis ungeheuer
Quid pro Quo, es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Frieden kost Geld, Heimat für Geld
Wenn das nicht gefällt,
Rollen Panzer über die Welt
Freundschaft ist alles,
Was du noch bekommst
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld
Hochzeit fatal, Scheidung egal
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt
Quid pro Quo, es geht nur noch ums Nehmen
Quid pro quo, wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, alles voll auf Risiko

Что-то за что-то (Акустическая версия)

Всё за деньги, вечно только деньги,
Всюду деньги, ведь деньги правят миром.
Вода за деньги, хлеб за деньги,
Земля – лишь поле, засеянное деньгами.
Деньги за деньги, всё равно, нравится ли,
Только в кредит ты – большой герой.
Девушки за деньги, наркотики за деньги,
Пьянство стоит денег, глупец тот, кому это не нравится.
Наказание за деньги, покой за деньги,
Существование – искусство,
Даже смерть не бесплатна.
Рождение за деньги, здоровье дорого,
Жизнь – борьба,
Цена огромна.
Что-то за что-то, речь идёт только о том, чтобы брать.
Что-то за что-то, кто дарит, глуп, как солома.
Что-то за что-то, жадность не укротить.
Что-то за что-то, всё на риск.
Мир стоит денег, родина за деньги,
Если это не нравится,
Танки пройдут по миру.
Дружба – это всё,
Что ты ещё можешь получить,
Но если она распадётся, то будет стоить денег.
Свадьба фатальна, развод неважен,
С пустыми карманами тебе не место в этом мире.
Что-то за что-то, речь идёт только о том, чтобы брать.
Что-то за что-то, кто дарит, глуп, как солома.
Что-то за что-то, жадность не укротить.
Что-то за что-то, всё на риск.