Текст и перевод песни In Extremo - Quid Pro Quo

Alles für Geld, immer nur Geld

Все за деньги, всегда только деньги

Überall Geld, denn Geld regiert die Welt

Везде деньги, потому что деньги правят миром

Wasser für Geld, Brot für Geld

Вода для денег, хлеб для денег

Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt

Земля заказывает поле только денег

Geld für Geld, egal ob's gefällt

Деньги за деньги, независимо от того, нравится ли это

Nur auf Gewinn bist du der große Held

Только на выигрыше вы великий герой

Nutten für Geld, Drogen für Geld

Проститутки за деньги, наркотики за деньги

Suff kost Geld, ein Narr wem's nicht gefällt

Суфф стоит денег, дурак, кому не нравится

Strafe für Geld, Ruhe für Geld

Штраф за деньги, отдых за деньги

Dasein ist Kunst,

Бытие-это искусство,

Nicht mal der Tod umsonst

Даже смерть не зря

Geburt für Geld, Gesundheit teuer

Роды за деньги, здоровье дорого

Das Leben ein Kampf,

Жизнь борьба,

Der Preis ungeheuer

Цена чудовищная

Quid pro Quo, quid pro quo,

Es geht nur noch ums Nehmen

Все дело в том, чтобы взять

Quid pro quo, quid pro quo

Wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh

Кто дарит глуп, как бобовая солома

Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen

Quid pro quo, жадность не укротить

Quid pro quo, alles voll auf Risiko

Quid pro quo, все полностью на риск

Frieden kost Geld, Heimat für Geld

Мир стоит денег, Родина за деньги

Wenn das nicht gefällt,

Если это не нравится,

Rollen Panzer über die Welt

Катятся танки по миру

Freundschaft ist alles,

Дружба - это все,

Was du noch bekommst

Что еще вы получаете

Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld

Но если она распадется, она будет стоить денег

Hochzeit fatal, Scheidung egal

Свадьба роковая, развод не имеет значения

Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt

С пустыми карманами вы не принадлежите к этому миру

Quid pro Quo, quid pro quo,

Es geht nur noch ums Nehmen

Все дело в том, чтобы взять

Quid pro quo, quid pro quo

Wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh

Кто дарит глуп, как бобовая солома

Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen

Quid pro quo, жадность не укротить

Quid pro quo, alles voll auf Risiko

Quid pro quo, все полностью на риск

Quid pro Quo, quid pro quo,

Es geht nur noch ums Nehmen

Все дело в том, чтобы взять

Quid pro quo, quid pro quo

Wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh

Кто дарит глуп, как бобовая солома

Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen

Quid pro quo, жадность не укротить

Quid pro quo, alles voll auf Risiko

Quid pro quo, все полностью на риск

Оцените перевод

Авторы: boris pfeiffer, sebastian lange, marco zorzytzky, florian speckardt, kay lutter, andré strugala, michael rhein

Альбом

Quid Pro Quo

дата релиза

24-06-2016

1 Wenn das Licht angeht
2 Palästinalied 2
3 Roter Stern
4 Störtebeker
5 Dacw 'Nghariad
6 Glück auf Erden
7 Moonshiner
8 Flaschenteufel
9 Lieb Vaterland, magst ruhig sein
10 Pikse Palve
11 Quid Pro Quo (Akustik Version)
12 Quid Pro Quo
13 Чёрный Ворон
14 Küss Mich (Schifffahrt 2015 – Live)
15 In diesem Licht (Schifffahrt 2015 – Live)
16 Lebensbeichte (Schifffahrt 2015 – Live)
17 Nur Ihr Allein (Schifffahrt 2015 – Live)
18 Gaukler (Schifffahrt 2015 – Live)
19 Feuertaufe (Schifffahrt 2015 – Live)
20 Siehst du das Licht (Schifffahrt 2015 – Live)
21 Frei Zu Sein (Schifffahrt 2015 – Live)