Raue See - In Extremo перевод на русский

Raue See

Mit Sünden ist mein Kahn beladen
Voll mit Unzucht bis zum Kragen
Hab von jeder Plage zwei
In meiner Ladung dabei
Mein Leiden drückt den Kiel hinab
Ein Finger zeigt auf′s nasse Grab
Doch kann mein Ziel ich nicht verheeren
Das alte Wunden sich vermehren
Ich bin der ausgestoßene Sohn
Und euer Spott ist mein Judaslohn
... Und die See ist rau
Und der Weg noch weit
Kein Fleckchen Erde weit und breit
Und die Reise hab ich,
Hab ich nie bereut
Ich segle bis zur Ewigkeit...
So steu're ich das Totenschiff
Mit voller Kraft aufs nächste Riff
Auf dass ihr an der Last erstickt
Mit der ihr mich auf Reisen schickt
Für eure Unschuld sollt′ ich sorgen
Von Gott für euch die Freiheit borgen
Auf das die kurze Gnadenfrist
Nun frei von euren Zweifeln ist
Doch Eines habt ihr dabei nicht bedacht
Mit wem ihr diese Gleichung macht
... Und die See ist rau...
... Und die See ist rau...
... Und die See ist rau...

Бурное море

Мой челн грехами нагружен,
Развратом полон он по горло.
Любой напасти ношу две,
В моём он трюме грузе злом.
Мой груз страданий давит киль,
В могилу водную палец — тыль.
Но цели мне не изменить,
Пусть старые раны кровоточат.
Я — сын отверженный, изгой,
И ваш — презренье, мой — удел плохой.
... И море бурное,
И путь далёк,
Ни клочка суши нет вокруг.
И о пути я том,
О нём не жалею,
Плыву я в вечность, милая моя...
Так правлю я кораблём смерти,
На риф стремлюсь изо всех сил,
Чтоб вы задохнулись от бремени,
Которым в путь меня снарядили.
За вашу невинность должен был страдать,
У Бога для вас свободу воровать.
Чтобы отсрочка, что дана,
Была свободна от сомнений.
Но одного вы не учли,
С кем уравненье завели.
... И море бурное...
... И море бурное...
... И море бурное...