Текст и перевод песни In Extremo - Singapur - Remastered 2015

Singapur - Remastered 2015

Die alte Heimat ist fern von hier
Nur ihre Narben die blieben mir
Wenn Wellen meine Spuren lecken
Will ich das Salz des Windes schmecken
Bin vogelfrei, weit von daheim
Ein jeder Ort wird wohl besser sein
Hab aufgebaut und reiße ein
Der Große Sturm soll meiner sein
Der Wellenschlag bezähmt mein Herz
Schmeiß über Bord den Lebensschmerz
Kein letzter Blick, kein Gruß zurück
Das Leiden schwindet Stück für Stück
Lass mich, lass mich nie wieder los
Lass mich, lass mich nie wieder los
Die fernen Töne treiben mich
Wie die Motte in das Licht
Werd meine Seele tief ergründen
Und ich weiß ich werd mich finden
Lass mich, lass mich nie wieder los
Lass mich, lass mich nie wieder los

Singapour - Remasterisé 2015

Ma vieille patrie est loin d'ici
Seules ses cicatrices sont restées avec moi
Quand les vagues lèchent mes traces
Je veux goûter le sel du vent
Je suis libre comme l'air, loin de chez moi
Chaque endroit sera probablement meilleur
J'ai construit et détruit
La grande tempête sera la mienne
Le roulis de la vague dompte mon cœur
Jette par-dessus bord la douleur de la vie
Pas un dernier regard, pas de salutations
La souffrance s'estompe petit à petit
Laisse-moi, ne me laisse jamais partir
Laisse-moi, ne me laisse jamais partir
Les sons lointains me poussent
Comme un papillon de nuit vers la lumière
Je vais sonder mon âme en profondeur
Et je sais que je me trouverai
Laisse-moi, ne me laisse jamais partir
Laisse-moi, ne me laisse jamais partir