Two Søstra / Harpa - In Extremo перевод на русский

Two Søstra / Harpa

Och syster talte til syster så
- Ungt är mitt liv -
Kom sk'ola vi ned til sjöstrand gå
- Våller mig den tunga -
Och som de nu stodo på sjoastrand
- Ungt är mitt liv -
Så støtte den äldste sin syster av sand
- Våller mig den tunga -
Den bodde en spelman vid den strand,
- Ungt är mitt liv -
Han såg ut på sjön huar liket det samm
- Våller mig den tunga -
På stranden skjön jungfrun upp han tar,
- Ungt är mitt liv -
Och gör utan henne en harpa så rar
- Våller mig den tunga -
Så förde han harpan til brudens gård
- Ungt är mitt liv -
Der brölloppet ståndar med lust och med ståt
- Våller mig den tunga -
Det tredje slag han på harpan slog.
- Ungt är mitt liv -
Den bruden hin låg uti brudsängen död
- Våller mig den tunga -

Две Сестры / Арфа

И сестра говорила сестре своей:
- Молода моя жизнь -
Пойдем, милая, к берегу моря.
- Тяжко мне это бремя -
И когда они стояли на берегу,
- Молода моя жизнь -
Старшая сестра столкнула младшую в волну.
- Тяжко мне это бремя -
Жил на том берегу музыкант,
- Молода моя жизнь -
Он увидел в море тело, что к берегу приплыло.
- Тяжко мне это бремя -
На берег прекрасную деву он вынес,
- Молода моя жизнь -
И сделал из нее арфу чудесную.
- Тяжко мне это бремя -
Затем он принес арфу во двор невесты,
- Молода моя жизнь -
Где свадьба играла с весельем и пышностью.
- Тяжко мне это бремя -
Третий удар по арфе он сделал,
- Молода моя жизнь -
И невеста та пала в брачном ложе мертвой.
- Тяжко мне это бремя -