Weihnachtskater - In Extremo перевод на русский

Weihnachtskater

Das alte Jahr stirbt leise
Seht wie der Docht verglimmt
Es beendet seine Reise
Der Engelschor klingt verstimmt

Tief im Wald lacht es verhohlen
Still und klar ruht der See
Vati hat 'n Baum gestohlen
Kein Taler im Portemonnaie
Und leise rieselt der Schnee

Freunde wir feiern zusammen
Und uns ist kein Weg zu weit
Wir heben die Gläser auf das was noch kommt
Egal ob es stürmt oder schneit
Ein Hoch auf die Weihnachtszeit

Die weiße Pracht kommt nimmer
Sie lässt uns im Regen steh'n
Um Knecht Ruprecht steht es schlimmer
Als ihr ihn vom Schlitten zieht

Ihn plagt der Weihnachtskater
Das Rentier, das schläft schon im Steh'n
Viel Glück wünscht der Heilige Vater
Musst nicht nach den Kindern seh'n
Du darfst heute Saufen geh'n

Freunde wir feiern zusammen
Und uns ist kein Weg zu weit
Wir heben die Gläser auf das was noch kommt
Egal ob es stürmt oder schneit
Ein Hoch auf die Weihnachtszeit

Lange vor der Bescherung
Bläst er sich die Kerzen aus
Bricht den Zacken aus der Krone
Und findet dann nicht mehr nach Haus

Trefft ihr einen Mann mit Bart
Mit einem dicken Sack
Fragt ihn bloß nicht groß nach Rat
Denn er ist nicht mehr auf Zack
Nehmt ihn besser gleich Huckepack

Freunde wir feiern zusammen
Und uns ist kein Weg zu weit
Wir heben die Gläser auf das was noch kommt
Egal ob es stürmt oder schneit
Ein Hoch auf die Weihnachtszeit

Рождественское похмелье

Старый год тихо умирает
Смотрите, как догорает фитиль
Он заканчивает свое путешествие
Ангельский хор звучит фальшиво

В глубине леса раздается тихий смех
Тихо и прозрачно покоится озеро
Папа украл елку
Ни гроша в кошельке
И тихо падает снег

Друзья, мы празднуем вместе
И никакой путь для нас не слишком далек
Мы поднимаем бокалы за то, что еще впереди
Неважно, буря ли на дворе или идет снег
Выпьем за Рождество!

Снежная красота так и не приходит
Она оставляет нас стоять под дождем
С Кнехтом Рупрехтом дела обстоят хуже
Когда вы стаскиваете его с саней

Его мучает рождественское похмелье
Олень уже спит стоя
Святой Отец желает удачи
Тебе не нужно приглядывать за детьми
Сегодня ты можешь пойти напиться

Друзья, мы празднуем вместе
И никакой путь для нас не слишком далек
Мы поднимаем бокалы за то, что еще впереди
Неважно, буря ли на дворе или идет снег
Выпьем за Рождество!

Задолго до раздачи подарков
Он задувает свои свечи
Выламывает зубец из своей короны
И после не находит дорогу домой

Если вы встретите бородатого человека
С большим мешком
Только не особо спрашивайте у него совета
Ведь он уже совсем не в форме
Лучше сразу тащите его на спине

Друзья, мы празднуем вместе
И никакой путь для нас не слишком далек
Мы поднимаем бокалы за то, что еще впереди
Неважно, буря ли на дворе или идет снег
Выпьем за Рождество!