Wolkenschieber - In Extremo перевод на русский

Wolkenschieber

Ich hab nach seelenschweren Stunden
Nun endlich einen Trank gefunden
Der schiebt die Wolken von der Stirn
Stärkt Rücken, Magen und Gehirn

Der schützt vor Regen auf der Reise
Verdaut die allerschwerste Speise
Der macht, dass alles lacht und liegt
Und dass der Geist zur Wolke schiebt

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Ein Kieferkrampf in höchster Not
Im Bette wartet nur der Tod
Die Wunderheilung, die ich meine
Hilft jedem Manne wieder auf die Beine

Hab neulich das Rezept erfunden
Zwei, drei Gläschen lässt den Mensch gesunden
Ungetrübt, ganz klar im Licht
Bei Schwermut, Übelkeit und Gicht

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas und noch ein Glas besorgen?

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas und noch ein Glas
Und noch ein Glas und noch zwei Glas besorgen?

Разгоняющий тучи

После тяжёлых для души часов
Я наконец-то нашёл одно зелье
Оно разгоняет тучи со лба
Укрепляет спину, желудок и мозг

Оно защищает от дождя в пути
Переваривает самую тяжёлую пищу
Оно делает так, что всё смеётся и лежит
И что дух возносится к облакам

Давай, выпей бокал «Разгоняющего тучи»
Крепкая штука, но нет для меня ничего милее
Оно прогоняет уныние и заботы
Кто может достать мне ещё один бокал?

Спазм челюсти в крайнюю минуту нужды
В постели ждёт лишь смерть
Чудесное исцеление, которое я имею в виду
Помогает любому мужчине снова встать на ноги

Недавно я изобрёл этот рецепт
Два-три бокальчика возвращают человеку здоровье
Безоблачно, совершенно ясно при свете
При тоске, тошноте и подагре

Давай, выпей бокал «Разгоняющего тучи»
Крепкая штука, но нет для меня ничего милее
Оно прогоняет уныние и заботы
Кто может достать мне ещё бокал и ещё один бокал?

Давай, выпей бокал «Разгоняющего тучи»
Крепкая штука, но нет для меня ничего милее
Оно прогоняет уныние и заботы
Кто может достать мне ещё один бокал?

Давай, выпей бокал «Разгоняющего тучи»
Крепкая штука, но нет для меня ничего милее
Оно прогоняет уныние и заботы
Кто может достать мне ещё бокал и ещё бокал
И ещё бокал, и ещё два бокала?