Текст и перевод песни In Flames - Greatest Greed

Greatest Greed

I sold you once (once!)
I sold you Twice (twice!)
I sold you a third time, and still you're backing out
I hit you once, I hit you twice
You start to scream and still it doesn't count
(Oh-oh) so here we are
What's left of us will come to an end (Oh-oh)
So here we are
My head's a mess (mess!)
My broken bones (bones!)
I feel like a victim, but you're not in control
You're filled with rage, one last mistake
You are no victim, just one without a soul
(Oh-oh) So here we are
What's left of us will come to an end (Oh-oh)
So here we are
Why!
Why!
Don't you walk away?
Why!
Why!
Don't you walk away?
A single sound, one-two-three times
The Greatest Greed is just an empty thrive
(Oh-oh) So here we are
What's left of us will come to an end (Oh-oh)
So here we are
(Oh-oh) So here we are
What's left of us will come to an end (Oh-oh)
So here we are
Why!
Why!
Don't you walk away?
Why!
Why!
Don't you walk away?

La plus grande cupidité

Je t'ai vendu une fois (une fois !)
Je t'ai vendu deux fois (deux fois !)
Je t'ai vendu une troisième fois, et tu te dérobes toujours
Je t'ai frappé une fois, je t'ai frappé deux fois
Tu commences à crier et ça ne compte toujours pas
(Oh-oh) alors voilà où nous en sommes
Ce qui reste de nous touchera à sa fin (Oh-oh)
Alors voilà où nous en sommes
Ma tête est en vrac (vrac !)
Mes os brisés (os !)
Je me sens comme une victime, mais tu n'es pas aux commandes
Tu es rempli de rage, une dernière erreur
Tu n'es pas une victime, juste quelqu'un sans âme
(Oh-oh) Alors voilà où nous en sommes
Ce qui reste de nous touchera à sa fin (Oh-oh)
Alors voilà où nous en sommes
Pourquoi !
Pourquoi !
Ne t'en vas pas ?
Pourquoi !
Pourquoi !
Ne t'en vas pas ?
Un seul son, une-deux-trois fois
La plus grande cupidité n'est qu'une prospérité vide
(Oh-oh) Alors voilà où nous en sommes
Ce qui reste de nous touchera à sa fin (Oh-oh)
Alors voilà où nous en sommes
(Oh-oh) Alors voilà où nous en sommes
Ce qui reste de nous touchera à sa fin (Oh-oh)
Alors voilà où nous en sommes
Pourquoi !
Pourquoi !
Ne t'en vas pas ?
Pourquoi !
Pourquoi !
Ne t'en vas pas ?