Текст и перевод песни In Flames - Hurt (Live)

Hurt (Live)

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Боль (Live)

Я причинила себе боль сегодня
Чтобы понять, что я ещё жива
Я сфокусировалась на боли
Единственной вещи, что реальна
Игла оставляет дыру
Старый привычный укол
Я пытаюсь заглушить это
Но вспоминаю всё
Кем я стала
Моя верная подруга
Все, кого я знаю, исчезают
Рано или поздно
Ты могла бы получить всё
Мою империю грязи
Но я тебя разочарую
Заставлю тебя страдать
Я ношу эту терновую корону
На своём стуле лжеца
С головой, полной разбитых мыслей
Которые я не могу починить
Под пятнами времени
Чувства исчезают
Ты стала кем-то другим
Я всё ещё здесь
Кем я стала
Моя верная подруга
Все, кого я знаю, исчезают
Рано или поздно
Ты могла бы получить всё
Мою империю грязи
Но я тебя разочарую
Заставлю тебя страдать
Если бы я могла начать заново
За миллион миль отсюда
Я бы уберегла себя
Нашла бы способ