Текст и перевод песни In Flames - In This Life

In This Life

Breathing the dead
Underneath a sky that used to be blue
Each day living just enough
While the world is coming down
I can't focus, I can't control
Close to expired with a broken soul
The rage has left a hole
So strong I can't ignore
Waiting to cave in
Who am I and what and why?
In life, in life
Searching for something
I can't find a smile that is mine
In this life, in life
Born to pretend
Anything to stay alive
But walls are closing in
And I'm prepared for the downfall
Wear your wounds with pride
But I have no more space
And my body is heavy
Nothing will change my mind
So I wave the world goodbye
The rage has left a hole
So strong I can't ignore
Waiting to cave in
Who am I and what and why?
In life, in life
Searching for something
I can't find a smile that is mine
In this life, in life
I can't focus, I can't control
Close to expired with a broken soul
The rage has left a hole
So strong I can't ignore
Waiting to cave in
Who am I and what and why?
In life, in life
Searching for something
I can't find a smile that is mine
In this life, in life

В этой жизни

Дышу мертвечиной
Под небом, которое когда-то было голубым
Каждый день живу, еле справляясь
Пока мир рушится
Не могу сосредоточиться, не могу контролировать
Близок к гибели с разбитой душой
Ярость оставила дыру
Настолько сильную, что не могу игнорировать
Жду, что на меня обрушится
Кто я такой и что и почему?
В жизни, в жизни
Ищу чего-то
Не могу найти улыбку, которая была бы моей
В этой жизни, в жизни
Родиться, чтобы притворяться
Что угодно, чтобы выжить
Но стены смыкаются
И я готов к падению
Носи свои раны с гордостью
Но у меня больше нет места
И мое тело становится тяжелым
Ничто не изменит мой рассудок
Поэтому я прощаюсь с миром
Ярость оставила дыру
Настолько сильную, что не могу игнорировать
Жду, что на меня обрушится
Кто я такой и что и почему?
В жизни, в жизни
Ищу чего-то
Не могу найти улыбку, которая была бы моей
В этой жизни, в жизни
Не могу сосредоточиться, не могу контролировать
Близок к гибели с разбитой душой
Ярость оставила дыру
Настолько сильную, что не могу игнорировать
Жду, что на меня обрушится
Кто я такой и что и почему?
В жизни, в жизни
Ищу чего-то
Не могу найти улыбку, которая была бы моей
В этой жизни, в жизни