Текст и перевод песни In Flames - Voices

Voices

Could you be the angel left in the dark?
It's mostly silence echoing
Through the halls
Kill the hunt instead of lying to myself
For long I've seen the signs
Written on these walls
Written on these walls
I will search, search through
The wreckage of my soul
Believe in what I have 'cause that's
That's all I am
That's all I am
I swear I could hear
Voices from the edge of the earth
Reminding myself to breathe slow
Wandering alone in this wasteland
We used to call home
Could you be the devil left in my heart?
All these feelings I wish I could turn them off
Kill the hunt instead of lying to myself
For long I've seen the signs
Written on these walls
Written on these walls
I swear I could hear
Voices from the edge of the earth
Reminding myself to breathe slow
Wandering alone in this wasteland
We used to call home
I will search, search through
The wreckage of my soul
Believe in what I have 'cause that's
That's all I am
I swear I could hear
Voices from the edge of the earth
Reminding myself to breathe slow
Wandering alone in this wasteland
We used to call home
We used to call home
I swear I could hear
Voices from the edge of the earth

Voix

Pourrais-tu être l'ange laissé dans l'obscurité ?
C'est surtout le silence qui résonne
Dans les couloirs
Tue la chasse au lieu de me mentir à moi-même
Pendant longtemps, j'ai vu les signes
Écrits sur ces murs
Écrits sur ces murs
Je vais chercher, chercher à travers
Les restes de mon âme
Crois en ce que j'ai parce que c'est
C'est tout ce que je suis
C'est tout ce que je suis
Je jure que j'ai entendu
Des voix du bord de la terre
Me rappelant de respirer lentement
Errent seul dans ce désert
On appelait autrefois la maison
Pourrais-tu être le diable laissé dans mon cœur ?
Tous ces sentiments que j'aimerais pouvoir éteindre
Tue la chasse au lieu de me mentir à moi-même
Pendant longtemps, j'ai vu les signes
Écrits sur ces murs
Écrits sur ces murs
Je jure que j'ai entendu
Des voix du bord de la terre
Me rappelant de respirer lentement
Errent seul dans ce désert
On appelait autrefois la maison
Je vais chercher, chercher à travers
Les restes de mon âme
Crois en ce que j'ai parce que c'est
C'est tout ce que je suis
Je jure que j'ai entendu
Des voix du bord de la terre
Me rappelant de respirer lentement
Errent seul dans ce désert
On appelait autrefois la maison
On appelait autrefois la maison
Je jure que j'ai entendu
Des voix du bord de la terre