Текст и перевод песни In Flames - トリガー (ライヴ)
感覚に色をつけて
呟いた未来
Раскрасив
чувства,
прошептал
о
будущем,
感触は君のように
潰れてく気体
Ощущения,
как
ты,
— рассеивающийся
газ.
褐色の
空に燃やされた
В
коричневом
небе
сгорело
ドレスの君は
твое
платье.
もう戻れない
誰かの夢
Ты
уже
не
вернешься,
чей-то
сон.
さあ、こめかみを撃ち抜け
夢のかけら
その言葉も今は
Ну
же,
выстрели
себе
в
висок,
осколки
мечты,
твои
слова
сейчас
もう意味を無くしたから
終わりにしよう
уже
ничего
не
значат,
давай
покончим
с
этим.
消えた未来に
ハローグッバイ
Исчезнувшему
будущему
— привет,
прощай.
盲目の犬
高らかに吠える
Слепой
пес
громко
лает.
あぁ
何もかもが無意味
こんな夜は
Ах,
все
бессмысленно
в
такую
ночь,
君を抱いていたい
хочу
обнять
тебя.
さあ、こめかみを撃ち抜け
夢のかけら
君の言葉も今は
Ну
же,
выстрели
себе
в
висок,
осколки
мечты,
твои
слова
сейчас
もう意味を無くしたから
終わりにしよう
уже
ничего
не
значат,
давай
покончим
с
этим.
消えた未来に
ハローグッバイ
Исчезнувшему
будущему
— привет,
прощай.
Оцените перевод
1
スルー・オブリヴィオン (ライヴ)
2 パラライズド (ライヴ)
3 ウィズ・アイズ・ワイド・オープン (ライヴ)
4 ホウェア・ザ・デッド・シップス・ドゥウェル (ライヴ)
5 フィアー・イズ・ザ・ウィークネス (ライヴ)
6 エヴリシングズ・ゴーン (ライヴ)
7 イン・プレイン・ヴュー (ライヴ)
8 クラウド・コネクティッド (ライヴ)
9 テイク・ディス・ライフ (ライヴ)
10 デリヴァー・アス (ライヴ)
11 ラステッド・ネイル (ライヴ)
12 ホエン・ザ・ワールド・エクスプローズ (ライヴ)
13 ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
14 レジン (ライヴ)
15 トリガー (ライヴ)
16 ロープス (ライヴ)
17 ディライト・アンド・アンガーズ (ライヴ)
18 ザ・ミラーズ・トゥルース (ライヴ)
19 オンリー・フォー・ザ・ウィーク (ライヴ)
20 ザ・チョーズン・ペシミスト (ライヴ)
2 パラライズド (ライヴ)
3 ウィズ・アイズ・ワイド・オープン (ライヴ)
4 ホウェア・ザ・デッド・シップス・ドゥウェル (ライヴ)
5 フィアー・イズ・ザ・ウィークネス (ライヴ)
6 エヴリシングズ・ゴーン (ライヴ)
7 イン・プレイン・ヴュー (ライヴ)
8 クラウド・コネクティッド (ライヴ)
9 テイク・ディス・ライフ (ライヴ)
10 デリヴァー・アス (ライヴ)
11 ラステッド・ネイル (ライヴ)
12 ホエン・ザ・ワールド・エクスプローズ (ライヴ)
13 ザ・クワイエット・プレイス (ライヴ)
14 レジン (ライヴ)
15 トリガー (ライヴ)
16 ロープス (ライヴ)
17 ディライト・アンド・アンガーズ (ライヴ)
18 ザ・ミラーズ・トゥルース (ライヴ)
19 オンリー・フォー・ザ・ウィーク (ライヴ)
20 ザ・チョーズン・ペシミスト (ライヴ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.