Текст и перевод песни In Gowan Ring - Blessings of the Day

Blessings of the Day

For every day that I may live
I'll keep a smile upon my face
Because you put it there for me
And should misfortune come along
I'll shrug and send it on its way
And count the blessings of the day
My love

A blessing on the rain that falls
A blessing on the wind that blows
I'll not forget to bless the lovers everywhere
And those who stumble, those who fall
Grant a blessing to them all
Let them see the face of God and Love

Bless the animals and birds
Bless the blue and velvet sky
Not with words, but with the comfort of an eye
And bless the children everywhere
Let them know how much we care
Let them see the face of God and Love

For every day that I may live
I'll keep a smile upon my face
Because you put it there for me
And should misfortune come along
I'll shrug and send it on its way
And count the blessings of the day
My love

Les bénédictions du jour

Pour chaque jour que je vivrai
Je garderai un sourire sur mon visage
Parce que tu l'as mis là pour moi
Et si le malheur devait arriver
Je hausserai les épaules et l'enverrai sur son chemin
Et compterai les bénédictions du jour
Mon amour

Une bénédiction sur la pluie qui tombe
Une bénédiction sur le vent qui souffle
Je n'oublierai pas de bénir les amoureux partout
Et ceux qui trébuchent, ceux qui tombent
Accorde une bénédiction à tous
Qu'ils voient le visage de Dieu et de l'Amour

Bénis les animaux et les oiseaux
Bénis le ciel bleu et velouté
Non avec des mots, mais avec le confort d'un œil
Et bénis les enfants partout
Fais-leur savoir combien nous nous soucions d'eux
Qu'ils voient le visage de Dieu et de l'Amour

Pour chaque jour que je vivrai
Je garderai un sourire sur mon visage
Parce que tu l'as mis là pour moi
Et si le malheur devait arriver
Je hausserai les épaules et l'enverrai sur son chemin
Et compterai les bénédictions du jour
Mon amour