Moonlit Missive #32: 'As Ships Go By' - In Gowan Ring перевод на немецкий

Moonlit Missive #32: 'As Ships Go By'

Come under the arching trees
And on the warm grass stretch at ease
Where we taste the salt sea breeze
And see the ships go by
See the ships go by

When the wind so strong and free
Blows over my face fresh from the sea
I forgetting all my care
Here beneath these arching trees
Where we breathe the salt sea breeze
And watch the ships go by
Watch the ships go by

And they say all things must die
We are nothing, you and I
And all things are but dreams
Life is nothing, only seems
And yet this is real to me
So good it is to lie at ease
Under shade of arching trees
Where we taste the salt sea breeze
And let the ships drift by
Let the ships drift by

Mondbeschienene Botschaft #32: 'Wie Schiffe vorbeiziehen'

Komm unter die sich wölbenden Bäume
Und streck dich auf dem warmen Gras bequem aus, meine Liebste,
Wo wir die salzige Meeresbrise schmecken
Und die Schiffe vorbeiziehen sehen
Die Schiffe vorbeiziehen sehen

Wenn der Wind so stark und frei
Mir frisch vom Meer ins Gesicht weht
Vergesse ich all meine Sorgen
Hier unter diesen sich wölbenden Bäumen
Wo wir die salzige Meeresbrise atmen
Und die Schiffe vorbeiziehen sehen
Die Schiffe vorbeiziehen sehen

Und sie sagen, dass alles sterben muss
Wir sind nichts, du und ich
Und alles ist nur ein Traum
Das Leben ist nichts, es scheint nur so
Und doch ist dies real für mich
So gut ist es, sich bequem auszustrecken, meine Liebste,
Im Schatten der sich wölbenden Bäume
Wo wir die salzige Meeresbrise schmecken
Und die Schiffe vorbeiziehen lassen
Die Schiffe vorbeiziehen lassen