Текст и перевод песни In Gowan Ring - The Vision of the Face at the Well
If
I
saw
your
face
in
the
bubbling
stream,
Если
бы
я
увидел
твое
лицо
в
бурлящем
потоке
...
Would
I
see
your
eyes
clod-streaked
in
the
skies?
Увижу
ли
я
твои
глаза,
затуманенные
в
небесах?
O
Mother
why
do
I
sit
in
tears
О
мать
почему
я
сижу
в
слезах
Wishing
I
could
hear
your
voice
in
my
ear?
Хотел
бы
я
услышать
твой
голос
в
своем
ухе?
If
I
held
your
hand
in
the
still
water,
Если
бы
я
держал
тебя
за
руку
в
тихой
воде,
Would
you
tell
to
me
the
secrets
of
your
leaves?
Расскажешь
ли
ты
мне
секреты
своих
листьев?
O
Mother
please!
Lead
me
through
the
trees;
О,
мать,
прошу
тебя,
проведи
меня
сквозь
деревья.
Thistle,
briar,
and
thorn.
Чертополох,
шиповник
и
Терновник.
Let
me
sleep
'til
morn
cradled
in
your
arms.
Позволь
мне
проспать
до
утра
в
твоих
объятиях.
If
I
placed
your
heart,
shining
like
a
lamp,
Если
бы
я
поместил
твое
сердце,
сияющее,
как
лампа,
Would
you
light
the
way
from
darkness
into
day?
Осветишь
ли
ты
путь
из
тьмы
в
день?
O
Mother
see!
Who
can
comfort
me?
О,
мать,
смотри!
кто
может
утешить
меня?
It
is
only
Thee!
Это
только
ты!
Ever
shall
it
be,
Так
будет
всегда,
Your
son
at
your
knee!
Твой
сын
у
тебя
на
коленях!
I
look
into
the
well
and
see
your
rippled
form.
Я
смотрю
в
колодец
и
вижу
твою
рябую
фигуру.
I
look
into
the
sky
and
see
a
gathering
storm.
Я
смотрю
в
небо
и
вижу
надвигающуюся
бурю.
O
Mother
when
will
you
call
to
me?
О,
мать,
когда
ты
позовешь
меня?
Your
son
waits
here
for
Thee
amongst
your
fallen
leaves.
Твой
сын
ждет
тебя
здесь,
среди
опавших
листьев.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.