Ne Me Quitte Pas - Original - In-Grid перевод на русский

Ne Me Quitte Pas - Original

Ne me quitte pas il faut oublier
Tout peut s'oublier qui s'enfuit dejà
Oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu a savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois
A coups de pourquoi le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler je me cacherai là
A te regarder danser et sourire
Et à t'ecouter chanter et puis rire
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main l'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Не покидай меня - Оригинал

Не покидай меня, нужно забыть всё,
Что ускользнуло, можно всё забыть,
Забудь недопонимания минуты,
И время, как его нам сохранить,
Забудь те часы, что убивали болью,
Где "почему" счастье разбивало вновь,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Я подарю тебе
Дождинки-жемчуга
Из дальних стран, где
Не знают дождей,
Я землю рыть буду
До самой кончины,
Чтоб золотом тело
Окутать твоё,
Я создам царство,
Где любовь станет царём,
Где любовь станет правдой,
Где ты будешь королём,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Не покидай, слёз больше не пролью,
Молчать я буду, спрятавшись в тени,
Чтоб видеть, как танцуешь и смеёшься,
И слышать песни, смех твоей души,
Позволь мне тенью твоей тени стать,
Тенью руки, тенью пса твоего,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.

Я подарю тебе
Дождинки-жемчуга
Из дальних стран, где
Не знают дождей,
Я землю рыть буду
До самой кончины,
Чтоб золотом тело
Окутать твоё,
Я создам царство,
Где любовь станет царём,
Где любовь станет правдой,
Где ты будешь королём,
Не покидай меня,
Не покидай меня.