Текст и перевод песни In-Grid - Jalousie

Jalousie

Obsession of my life

Un garçon magnifique
Apparu tout à coup dans ma vie déjà chaotique Ses yeux si pénétrants et si virils, ses yeux,
M'ont déjà charmée.

Jalousie qui m'aveugle qui pousse

sans mesure jusqu'au point de non-retour
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi
et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.

J'ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent de l'oeil

et le regardent
je vis au garde-à-vous alors à bon entendeur... salut!

Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes, sans limites
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi

et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.

Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme... qui m'enflamme.

Pour mon homme qui m'enflamme

Jalousie

Ревность

Наваждение моей жизни

Прекрасный юноша
Внезапно появился в моей и без того хаотичной жизни. Его пронзительные, мужественные глаза, его глаза,
Уже очаровали меня.

Ревность, ослепляющая меня, толкающая

без меры, до точки невозврата.
Он должен быть моим, только моим
и исключительно моим!

Ревность в моей жизни,
наваждение для меня, это конец для тебя.
Ревность, мое безумие,
и мое сердце бьется так сильно, что слышно.

Я наточила ногти и оружие
Для всех женщин, которые строят ему глазки

и смотрят на него.
Я настороже, так что имейте в виду... привет!

Пусть никто не смеет его у меня отбить,
Потому что моя ревность безгранична, беспредельна.
Он должен быть моим, только моим

и исключительно моим!

Ревность в моей жизни,
наваждение для меня, это конец для тебя.
Ревность, мое безумие,
и мое сердце бьется так сильно, что слышно.

Ревность в моей жизни,
Проклятие для меня,
Ревность, к моему мужчине... который воспламеняет меня.

К моему мужчине, который воспламеняет меня.

Ревность.