Only Lies - In-Grid перевод на французский

Only Lies

Just a lie, just a lie
Baby tell me why
Every time, every time
You just make me cry
Got me lying on the ground
All you do is full around

Just for you, just for you
Get me on a skew
In my head, in my head
There is only you
You got me baby on the floor
While you walk right out the door

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
Ni meme un jour
You show me Bang Bang
In your eyes
I know inside, it's only lies

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
C'est sans retour
You show me Bang Bang
Your goodbyes
Will make me die, it's only lies

Show me how, show me how
How to make you mine
Show me now, show me now
Just give me a sign
And let me get inside your heart
We could make it when we start

Could you please, could you please
Stay just where you are
You and me, you and me
We could go so far
'Cause I just wanna get it right
And all you do is push and fight

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
Ni meme un jour
You show me Bang Bang
In your eyes
I know inside, it's only lies

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
C'est sans retour
You show me Bang Bang
Your goodbyes
Will make me die, it's only lies

I'm so bad
I'm so bad
Without you

Ah l'amour, ah l'amour
Oui toujours, toujours
Ah l'amour

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
Ni meme un jour
You show me Bang Bang
In your eyes
I know inside, it's only lies

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
C'est sans retour
You show me Bang Bang
Your goodbyes
Will make me die, it's only lies

Ah l'amour, l'amour
You show me Bang Bang
It's only lies

Ah l'amour, l'amour
Bang Bang
It's only lies

I'm so bad
I'm so bad
Without you

Seulement des mensonges

C'est juste un mensonge, juste un mensonge
Bébé, dis-moi pourquoi
Chaque fois, chaque fois
Tu me fais juste pleurer
Tu me fais tomber par terre
Tout ce que tu fais est un tour

Juste pour toi, juste pour toi
Tu me fais perdre mon chemin
Dans ma tête, dans ma tête
Il n'y a que toi
Tu me fais tomber par terre
Alors que tu sors par la porte

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
Ni même un jour
Tu me montres Bang Bang
Dans tes yeux
Je sais au fond, ce ne sont que des mensonges

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
C'est sans retour
Tu me montres Bang Bang
Tes adieux
Me feront mourir, ce ne sont que des mensonges

Montre-moi comment, montre-moi comment
Comment te faire mienne
Montre-moi maintenant, montre-moi maintenant
Donne-moi juste un signe
Et laisse-moi entrer dans ton cœur
On pourrait y arriver dès le départ

Peux-tu s'il te plaît, peux-tu s'il te plaît
Rester juste là où tu es
Toi et moi, toi et moi
On pourrait aller si loin
Parce que j'ai juste envie de faire les choses bien
Et tout ce que tu fais est de pousser et de te battre

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
Ni même un jour
Tu me montres Bang Bang
Dans tes yeux
Je sais au fond, ce ne sont que des mensonges

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
C'est sans retour
Tu me montres Bang Bang
Tes adieux
Me feront mourir, ce ne sont que des mensonges

Je suis si mal
Je suis si mal
Sans toi

Ah l'amour, ah l'amour
Oui toujours, toujours
Ah l'amour

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
Ni même un jour
Tu me montres Bang Bang
Dans tes yeux
Je sais au fond, ce ne sont que des mensonges

Ah l'amour, l'amour
Je ne l'aime pas
C'est sans retour
Tu me montres Bang Bang
Tes adieux
Me feront mourir, ce ne sont que des mensonges

Ah l'amour, l'amour
Tu me montres Bang Bang
Ce ne sont que des mensonges

Ah l'amour, l'amour
Bang Bang
Ce ne sont que des mensonges

Je suis si mal
Je suis si mal
Sans toi