Текст и перевод песни In-Grid - Shock - Original Radio Edit

Shock - Original Radio Edit

J'ai dix ans
Oh, maman
Tu m'as dis: Oh, happy day
Je suis blonde et jolie
Ta poupée à choyer

J'ai vingt ans
Oh, maman
Tu m'as dit: Oh, happy day
Mais les hommes me regardent
Tu as prié: Non, non, c'est pas possible

Shock! Shock
Shock! Shock

J'ai trente ans
Oh, maman
Tu m'as dit: Oh, happy day
Je me suis fiancée
Tu as crié: Bertrand est bon à rien!

J'en ai marre
Oh, maman
Mais tu as dit: Reste avec moi
Je dois vivre ma vie
Je dois faire attention, la nuit est noire

Shock! Shock
Shock! Shock

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock! Shock
Shock! Shock

Shock - Original Radio Edit

I'm ten years old
Oh, mom
You told me: Oh, happy day
I'm blonde and pretty
Your doll to cherish

I'm twenty years old
Oh, mom
You told me: Oh, happy day
But men are looking at me
You prayed: No, no, it's not possible

Shock! Shock
Shock! Shock

I'm thirty years old
Oh, mom
You told me: Oh, happy day
I'm engaged
You shouted: Bertrand is good for nothing!

I'm tired of it
Oh, mom
But you said: Stay with me
I have to live my life
I have to be careful, the night is dark

Shock! Shock
Shock! Shock

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock

In the morning
Every night and day
In my mind
Every day

Shock! Shock
Shock! Shock