Текст и перевод песни In-Grid - Tout pour toi

Tout pour toi

Dis-moi tout ce qui te plaоt, qui te plaоt de moi
Provocation ou soumission
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi?
Pour toi je serai caméléon.
C'est toi qui réveillé ma curiosité
(Si près de moi je n'ai que toi)
C'est toi qui réveillé ma sensualité .

Alors... je te dit je t'aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C'est toi mon rêve
Ma joie ce n'est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.

Dis-moi tout ce qui te plaоt, qui te plaоt de moi
La vraie passion ou la raison
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi
Pour toi je me ferai légion.
C'est toi qui ravive ma vie а chanter
(Si près de moi je n'ai que toi)
C'est toi qui ravive ma vie а danser.

Alors... je te dit je t'aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C'est toi mon rêve
Ma joie ce n'est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.

Je te dit je t'aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C'est toi mon rêve
Ma joie ce n'est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.

Je n'ai plus peur de mon lendemain
Ce soir il y a dans mes mains tout le bonheur
Je te contaminerai par mon amour
Je tenterai tout pour toi.

Alors... je te dit je t'aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C'est toi mon rêve
Ma joie ce n'est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.

Je te dit je t'aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C'est toi mon rêve
Ma joie ce n'est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.

Tout pour toi...

Всё для тебя

Скажи мне, что тебе нравится, что тебе во мне нравится
Провокация или покорность
Скажи мне всё, что ты хочешь, чего ты хочешь от меня?
Для тебя я стану хамелеоном.
Это ты разбудил мою любопытство
(Так близко от меня только ты)
Это ты разбудил мою чувственность.

Тогда... я скажу тебе, я люблю тебя
Ты - всё для меня
Ты моя любовь
Всё, что я вижу
Это ты, моя мечта
Моя радость - только ты
Ты моя любовь
Я буду всем для тебя.

Скажи мне, что тебе нравится, что тебе во мне нравится
Истинная страсть или разум
Скажи мне всё, что ты хочешь, чего ты хочешь от меня
Для тебя я стану легионом.
Это ты оживляешь мою жизнь, чтобы петь
(Так близко от меня только ты)
Это ты оживляешь мою жизнь, чтобы танцевать.

Тогда... я скажу тебе, я люблю тебя
Ты - всё для меня
Ты моя любовь
Всё, что я вижу
Это ты, моя мечта
Моя радость - только ты
Ты моя любовь
Я буду всем для тебя.

Я скажу тебе, я люблю тебя
Ты - всё для меня
Ты моя любовь
Всё, что я вижу
Это ты, моя мечта
Моя радость - только ты
Ты моя любовь
Я буду всем для тебя.

Я больше не боюсь завтрашнего дня
Сегодня вечером в моих руках всё счастье
Я заражу тебя своей любовью
Я сделаю всё для тебя.

Тогда... я скажу тебе, я люблю тебя
Ты - всё для меня
Ты моя любовь
Всё, что я вижу
Это ты, моя мечта
Моя радость - только ты
Ты моя любовь
Я буду всем для тебя.

Я скажу тебе, я люблю тебя
Ты - всё для меня
Ты моя любовь
Всё, что я вижу
Это ты, моя мечта
Моя радость - только ты
Ты моя любовь
Я буду всем для тебя.

Всё для тебя...