Текст и перевод песни In Hearts Wake - 2033

2033

Dying light
Fade away
Haunted by hidden hands' design
We're digging graves for the unborn
Begging on our knees biting the hand that feeds
So, what's it going to be?
2033
Will we be concerned before we're past the point of no return?
So, what's it going to be?
2033
Will we ever learn or just sit back and watch the world burn?
Blinded eyes
Blood shot skies
Falling out
Breathing underground
Shadows die over twisted limbs
Too late now
The night of the bleeding stars
So, what's it going to be?
2033
Will we be concerned before we're past the point of no return?
So, what's it going to be?
2033
Will we ever learn or just sit back and watch the world burn?
The future does not exist
When it lives inside a closed fist
The future does not exist
When it lives inside a closed fist
Leave the past to the damned because the now is in the palm of our hand
So, what's it going to be?
2033
Will we be concerned before we're passed the point of no return?
We're digging graves for the unborn
Begging on our knees biting the hand that feeds
So, what's it going to be?
2033
Will we ever learn or just sit back and watch the world burn?

2033

Lumière mourante
Se faner
Hanté par le dessein de mains cachées
Nous creusons des tombes pour les enfants à naître
Prier à genoux, mordre la main qui nous nourrit
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
2033
Serons-nous inquiets avant d'avoir dépassé le point de non-retour ?
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
2033
Apprendrons-nous jamais ou allons-nous simplement nous asseoir et regarder le monde brûler ?
Yeux aveuglés
Cieux injectés de sang
Tombant
Respirer sous terre
Les ombres meurent sur des membres tordus
Trop tard maintenant
La nuit des étoiles saignantes
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
2033
Serons-nous inquiets avant d'avoir dépassé le point de non-retour ?
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
2033
Apprendrons-nous jamais ou allons-nous simplement nous asseoir et regarder le monde brûler ?
L'avenir n'existe pas
Quand il vit dans un poing fermé
L'avenir n'existe pas
Quand il vit dans un poing fermé
Laisse le passé aux damnés, car le présent est dans la paume de notre main
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
2033
Serons-nous inquiets avant d'avoir dépassé le point de non-retour ?
Nous creusons des tombes pour les enfants à naître
Prier à genoux, mordre la main qui nous nourrit
Alors, qu'est-ce que ça va être ?
2033
Apprendrons-nous jamais ou allons-nous simplement nous asseoir et regarder le monde brûler ?