Gravity - In Hearts Wake перевод на французский

Gravity

Do you remember the days when our blue eyes were blinded and we found ourselves?
The brightest stars eclipsed by a windblown sun.
We all know that life′s not forever.
Why can't you see that you′ll always be weightless without gravity?
What are you running away from?
Will you ever come back home?
So while you're searching for some direction,
Try to remember that I'm still waiting.
Why did you run away or was it home that ran away from you?
You said that you would stay.
So where do you belong when things start to change?
We can′t choose where we come from,
But we can choose where we go from here.
Maybe then things will be different when you can see there′s still life in a dying tree.
We'll walk in an evergreen park, holding hands we begin to depart.
Face to face, eye-to-eye, on a deathbed we will lie.
What brought us together will tear us apart.
Heart to heart, yours and mine, bathed in sunlight we will shine forever.
So while you′re searching for some direction,
Try to remember that I'm still waiting.
Why did you run away or was it home that ran away from you?
You said that you would stay. So where do you belong when things start to change?
We can′t choose where we've come from, but we can choose where we go from here. I now know that time is forever.
We are free and we′ll always be voices unbound in eternity.
Why did you run away or was it home that ran away from you?
You said that you would stay.
So where do you belong when things start to change?
We can't choose where we've come from,
But we can choose where we go from here.

Gravité

Te souviens-tu du temps où nos yeux bleus étaient aveuglés et où nous nous sommes retrouvés ?
Les étoiles les plus brillantes éclipsées par un soleil soufflé par le vent.
Nous savons tous que la vie n'est pas éternelle.
Pourquoi ne vois-tu pas que tu seras toujours en apesanteur sans gravité ?
De quoi fuis-tu ?
Reviendras-tu un jour à la maison ?
Alors que tu cherches une direction,
Essaie de te souvenir que je t'attends toujours.
Pourquoi as-tu fui ou est-ce la maison qui t'a fui ?
Tu as dit que tu resterais.
Alors, où est ta place lorsque les choses commencent à changer ?
Nous ne pouvons pas choisir d'où nous venons,
Mais nous pouvons choisir où nous allons à partir de maintenant.
Peut-être qu'alors les choses seront différentes quand tu verras qu'il y a encore de la vie dans un arbre mourant.
Nous marcherons dans un parc toujours vert, nous tenant la main, nous commencerons à nous séparer.
Face à face, œil dans l'œil, sur un lit de mort, nous serons couchés.
Ce qui nous a réunis nous séparera.
Cœur à cœur, le tien et le mien, baignés de soleil, nous brillerons pour toujours.
Alors que tu cherches une direction,
Essaie de te souvenir que je t'attends toujours.
Pourquoi as-tu fui ou est-ce la maison qui t'a fui ?
Tu as dit que tu resterais. Alors, où est ta place lorsque les choses commencent à changer ?
Nous ne pouvons pas choisir d'où nous venons, mais nous pouvons choisir où nous allons à partir de maintenant. Je sais maintenant que le temps est éternel.
Nous sommes libres et nous serons toujours des voix déliées dans l'éternité.
Pourquoi as-tu fui ou est-ce la maison qui t'a fui ?
Tu as dit que tu resterais.
Alors, où est ta place lorsque les choses commencent à changer ?
Nous ne pouvons pas choisir d'où nous venons,
Mais nous pouvons choisir où nous allons à partir de maintenant.