Текст и перевод песни In Hearts Wake - Husk

Husk

I've felt too much and I'm turning numb
Like a worn-out knife I've become so dull
It's easier to shut out the world and be a monster
And far harder with no armour to be human
I keep pouring myself into songs
Am I running out by living on?
I can still hear him say
"It's better to burn out than fade away"
I'm starting to waste away
A bitter sweet dance in a slow ballet
The twists and turns, they're beating me down
I'm following steps blindly
Tied down, confined to the routine
The pages turn but it's always the same
Someone give me direction
Someone give me a sign
I feel no connection
Just walking the line
Cause it's easier to shut out the world and be a monster
And far harder with no armour to be human
Cause it's easier to shut out the world and be a monster
And far harder with no armour to be human
I keep pouring myself into songs
Am I running out by living on?
I can still hear him say
"It's better to burn out than fade away"
I'm starting to waste away
A bitter sweet dance in a slow ballet
The twists and turns, they're beating me down
I'm following steps blindly
Tied down, confined to the routine
The pages turn but it's always the same

Husk

J'ai trop ressenti et je deviens engourdi
Comme un couteau usé, je suis devenu si terne
Il est plus facile d'exclure le monde et d'être un monstre
Et bien plus difficile sans armure d'être humain
Je continue à me déverser dans des chansons
Est-ce que je m'épuise en vivant ?
Je peux encore l'entendre dire
"Il vaut mieux cramer que s'éteindre"
Je commence à dépérir
Une douce danse amère dans un lent ballet
Les rebondissements, ils me terrassent
Je suis les pas aveuglément
Lié, confiné à la routine
Les pages se tournent, mais c'est toujours pareil
Donne-moi de la direction
Donne-moi un signe
Je ne ressens aucune connexion
Je ne fais que suivre la ligne
Parce qu'il est plus facile d'exclure le monde et d'être un monstre
Et bien plus difficile sans armure d'être humain
Parce qu'il est plus facile d'exclure le monde et d'être un monstre
Et bien plus difficile sans armure d'être humain
Je continue à me déverser dans des chansons
Est-ce que je m'épuise en vivant ?
Je peux encore l'entendre dire
"Il vaut mieux cramer que s'éteindre"
Je commence à dépérir
Une douce danse amère dans un lent ballet
Les rebondissements, ils me terrassent
Je suis les pas aveuglément
Lié, confiné à la routine
Les pages se tournent, mais c'est toujours pareil