Moving On - In Hearts Wake перевод на французский

Moving On

Don't want to be another way
Can't believe the way I used to be
I couldn't see another way
I can feel you creeping up on me

Never going to be the same
Never going to change
Never going be the same

Now I'm moving on
Nothing's going to stop me now
So don't wait for me or pray for me
Quit selling me a remedy

When I fall I echo into the Earth
Answering the call
Reflections of my rebirth

Yesterday is far too gone
Tomorrow we may never see
When today is at its dawn
I can feel you creeping up on me
I see the colours everywhere
I can feel the changes in the air

And now I'm moving on
Nothing to lose so now I'm gone
Take your memories, put them in the fucking ground
Now I'm moving on (Now I'm moving on)
Nothing's going to stop me now
So don't wait for me or pray for me
Quit selling me a remedy

I once followed the road, now the road follows me
Don't wait for me
Still living my life on my own two feet
Don't pray for me
I'm like the first drop of rain on the desert plain
On the open road
I'm like the storm bringing balance on the waves of change
I'm coming home

And now I'm moving on
Nothing to lose so now I'm gone
Take your memories, put them in the fucking ground
Now I'm moving on (Now I'm moving on)
Nothing's going to stop me now
So don't wait for me or pray for me
Quit selling me a remedy

When I fall I echo into the Earth
Answering the call
Reflections of my rebirth
All time is now

Aller de l'avant

Je ne veux plus être comme avant
J'ai du mal à croire qui j'étais
Je ne voyais aucune autre issue
Je te sens qui me hantes encore

Je ne serai plus jamais le même
Je ne changerai plus jamais
Je ne serai plus jamais le même

Maintenant, je vais de l'avant
Rien ne pourra m'arrêter désormais
Alors ne m'attends pas, ne prie pas pour moi
Cesse de me vendre tes remèdes

Quand je tombe, je résonne avec la Terre
Répondant à l'appel
Reflets de ma renaissance

Hier est bien trop loin
Demain, on ne le verra peut-être jamais
Alors qu'aujourd'hui se lève
Je te sens qui me hantes encore
Je vois les couleurs partout
Je sens le changement dans l'air

Et maintenant, je vais de l'avant
Plus rien à perdre, alors je m'en vais
Prends tes souvenirs, enterre-les, bon sang
Maintenant, je vais de l'avant (Maintenant, je vais de l'avant)
Rien ne pourra m'arrêter désormais
Alors ne m'attends pas, ne prie pas pour moi
Cesse de me vendre tes remèdes

J'ai suivi la route, maintenant c'est elle qui me suit
Ne m'attends pas
Je vis ma vie, debout sur mes deux pieds
Ne prie pas pour moi
Je suis comme la première goutte de pluie sur le désert
Sur la route, libre
Je suis comme la tempête qui équilibre les vagues du changement
Je rentre à la maison

Et maintenant, je vais de l'avant
Plus rien à perdre, alors je m'en vais
Prends tes souvenirs, enterre-les, bon sang
Maintenant, je vais de l'avant (Maintenant, je vais de l'avant)
Rien ne pourra m'arrêter désormais
Alors ne m'attends pas, ne prie pas pour moi
Cesse de me vendre tes remèdes

Quand je tombe, je résonne avec la Terre
Répondant à l'appel
Reflets de ma renaissance
Tout le temps est maintenant