W2HA - In Hearts Wakeперевод на французский
Once
upon
a
time
in
Hollywood
land
Il
était
une
fois
au
pays
d'Hollywood
Where
the
red
earth
shakes
turning
soil
to
sand
Où
la
terre
rouge
tremble,
transformant
le
sol
en
sable
A
child
from
the
forest
got
lost
in
the
jungle
Un
enfant
de
la
forêt
s'est
perdu
dans
la
jungle
Searching
for
magic
in
the
city
of
muggles
Cherchant
la
magie
dans
la
cité
des
moldus
Obliterate
the
youth
Anéantir
la
jeunesse
Where's
the
art?
Where's
the
truth?
Où
est
l'art
? Où
est
la
vérité
?
Where's
the
heart?
What's
the
use?
Où
est
le
cœur
? À
quoi
bon
?
When
we're
all
damned
from
the
start,
from
abuse
Quand
on
est
tous
damnés
dès
le
départ,
par
les
abus
Not
covered
on
the
news
but
covered
in
blood
Pas
couvert
par
les
infos
mais
couvert
de
sang
We
crawl
through
the
mud
On
rampe
dans
la
boue
In
the
pain
and
the
shame
and
refuse
to
be
judged
Dans
la
douleur
et
la
honte
et
on
refuse
d'être
jugés
The
stars
down
below
ain't
stars
up
above
Les
étoiles
d'en
bas
ne
sont
pas
les
étoiles
d'en
haut
You
live
for
the
show,
or
you
die
for
the
love
Tu
vis
pour
le
spectacle,
ou
tu
meurs
pour
l'amour
In
the
land
of
freedom,
there's
a
city
of
demons
Au
pays
de
la
liberté,
il
y
a
une
cité
de
démons
If
angels
live
here,
then
we
can't
see
them
Si
les
anges
vivent
ici,
alors
on
ne
peut
pas
les
voir
In
the
land
of
freedom,
there's
a
city
of
demons
Au
pays
de
la
liberté,
il
y
a
une
cité
de
démons
Caught
in
the
dark
age
Pris
dans
l'âge
des
ténèbres
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
You'll
go
insane
(insane)
Tu
deviendras
folle
(folle)
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Now
I'm
back
doing
time
on
the
405
Maintenant
je
suis
de
retour,
purgeant
ma
peine
sur
la
405
Chained
down
to
the
lines
trying
to
stay
alive
Enchaîné
aux
lignes,
essayant
de
rester
en
vie
No
freedom
or
freeway,
no
reason
or
leeway
Pas
de
liberté
ou
d'autoroute,
pas
de
raison
ou
de
marge
de
manœuvre
Snake
pit,
rat
race,
one
way,
two-faced
Nid
de
vipères,
course
aux
rats,
aller
simple,
double
face
Drive-through,
drive-by,
low
wage
and
high-rise
Drive-in,
drive-by,
bas
salaire
et
gratte-ciel
And
low
tides,
and
barbed
wire,
and
hill
fires
Et
marées
basses,
et
barbelés,
et
incendies
de
colline
It's
all
wild
when
everything
you
see
is
either
FBI
or
the
LAPD
C'est
complètement
fou
quand
tout
ce
que
tu
vois,
c'est
soit
le
FBI,
soit
le
LAPD
Slaving
into
the
grind
or
grinding
out
on
the
streets
Esclave
de
la
routine
ou
à
la
rue
Malibu
is
burning
and
I
can't
breathe
Malibu
brûle
et
je
n'arrive
pas
à
respirer
I
can
feel
the
Balrog
coming
for
me
Je
peux
sentir
le
Balrog
venir
pour
moi
In
the
land
of
freedom,
there's
a
city
of
demons
Au
pays
de
la
liberté,
il
y
a
une
cité
de
démons
If
angels
live
here,
then
we
can't
see
them
Si
les
anges
vivent
ici,
alors
on
ne
peut
pas
les
voir
In
the
land
of
freedom,
there's
a
city
of
demons
Au
pays
de
la
liberté,
il
y
a
une
cité
de
démons
Caught
in
the
dark
age
Pris
dans
l'âge
des
ténèbres
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
You'll
go
insane
(go
insane)
Tu
deviendras
folle
(deviendras
folle)
You'll
go
insane
(insane,
insane,
insane)
welcome
to
Hell-A
Tu
deviendras
folle
(folle,
folle,
folle)
bienvenue
en
Enfer
Cover
shots,
empty
magazines
Photos
de
couverture,
chargeurs
vides
Bodies
dropped
behind
the
scenes
Corps
abandonnés
dans
les
coulisses
Buildings
fall
around
the
block
Les
bâtiments
s'effondrent
autour
du
pâté
de
maisons
Beware,
beware
of
the
aftershock
Prends
garde,
prends
garde
à
la
réplique
Aftershock
Réplique
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Welcome
to
Hell-A
Bienvenue
en
Enfer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.