Brand New Me - In Her Own Words перевод на немецкий

Brand New Me

So everybody in the whole wide world.
Turn up your speakers till your eardrums burst.
Don't skip the track just listen verse by verse,
But for better or worse.
This is not a defeat,
This is a BRAND NEW ME!

So listen up and get your head on straight.
My last impression was something that you hate.
Yeah I know that I faked it.
Go ahead rearrange this for yourself.

I've been taught to never change,
But change is something that will always be.
I sit here wondering as I wake up everyday.
I convince myself that I am not afraid.

Don't give up, let's grow up, it's time we live it up now.
Don't give up, let's grow up, IT'S TIME WE LIVE IT UP!

So listen up and pick up the pace.
This inspiration is rushing through my veins.
Yeah my heartbeat is racing.
So let's come and deface what we have left.

I've been taught to never change,
But change is something that will always be.
I sit here wondering as I wake up everyday.
I convince myself that I am not afraid.
Fear something I thought I'd never change.

When it's done you'll see I've turned it around,
I gave up, I got lost, I've done all of this wrong.
This is someone that I could never be.
Follow your Heart.

DROP!

I'll find me at the end.

ALL THIS TIME YOU THOUGHT I'D NEVER SPEAK!
This is not a defeat,
This is a BRAND NEW ME!

Brandneues Ich

Also jeder auf der ganzen weiten Welt.
Dreht eure Lautsprecher auf, bis eure Trommelfelle platzen.
Überspringt den Track nicht, hört einfach Strophe für Strophe,
Aber im Guten wie im Schlechten.
Das ist keine Niederlage,
Das ist ein BRANDNEUES ICH!

Also hört zu und kriegt euren Kopf klar.
Mein letzter Eindruck war etwas, das du hasst.
Ja, ich weiß, dass ich es vorgetäuscht habe.
Mach nur, ordne das für dich selbst neu.

Mir wurde beigebracht, mich niemals zu ändern,
Aber Veränderung ist etwas, das immer sein wird.
Ich sitze hier und frage mich, während ich jeden Tag aufwache.
Ich überzeuge mich selbst, dass ich keine Angst habe.

Gib nicht auf, lass uns erwachsen werden, es ist Zeit, dass wir es jetzt ausleben.
Gib nicht auf, lass uns erwachsen werden, ES IST ZEIT, DASS WIR ES AUSLEBEN!

Also hört zu und zieht das Tempo an.
Diese Inspiration rauscht durch meine Adern.
Ja, mein Herzschlag rast.
Also komm und lass uns verunstalten, was wir übrig haben.

Mir wurde beigebracht, mich niemals zu ändern,
Aber Veränderung ist etwas, das immer sein wird.
Ich sitze hier und frage mich, während ich jeden Tag aufwache.
Ich überzeuge mich selbst, dass ich keine Angst habe.
Angst, etwas, von dem ich dachte, ich würde es nie ändern.

Wenn es vorbei ist, wirst du sehen, dass ich die Wende geschafft habe,
Ich habe aufgegeben, ich habe mich verirrt, ich habe das alles falsch gemacht.
Das ist jemand, der ich niemals sein könnte.
Folge deinem Herzen.

DROP!

Ich werde mich am Ende finden.

DIE GANZE ZEIT DACHTEST DU, ICH WÜRDE NIE SPRECHEN!
Das ist keine Niederlage,
Das ist ein BRANDNEUES ICH!