Текст и перевод песни In Her Own Words - Brand New Me

Brand New Me

So everybody in the whole wide world.
Turn up your speakers till your eardrums burst.
Don't skip the track just listen verse by verse,
But for better or worse.
This is not a defeat,
This is a BRAND NEW ME!

So listen up and get your head on straight.
My last impression was something that you hate.
Yeah I know that I faked it.
Go ahead rearrange this for yourself.

I've been taught to never change,
But change is something that will always be.
I sit here wondering as I wake up everyday.
I convince myself that I am not afraid.

Don't give up, let's grow up, it's time we live it up now.
Don't give up, let's grow up, IT'S TIME WE LIVE IT UP!

So listen up and pick up the pace.
This inspiration is rushing through my veins.
Yeah my heartbeat is racing.
So let's come and deface what we have left.

I've been taught to never change,
But change is something that will always be.
I sit here wondering as I wake up everyday.
I convince myself that I am not afraid.
Fear something I thought I'd never change.

When it's done you'll see I've turned it around,
I gave up, I got lost, I've done all of this wrong.
This is someone that I could never be.
Follow your Heart.

DROP!

I'll find me at the end.

ALL THIS TIME YOU THOUGHT I'D NEVER SPEAK!
This is not a defeat,
This is a BRAND NEW ME!

Une toute nouvelle moi

Alors tout le monde dans le monde entier.
Augmente le volume de tes enceintes jusqu'à ce que tes tympans éclatent.
Ne saute pas le morceau, écoute-le couplet par couplet,
Mais pour le meilleur ou pour le pire.
Ce n'est pas une défaite,
C'est une TOUTE NOUVELLE MOI !

Alors écoute bien et remets tes idées en place.
Ma dernière impression était quelque chose que tu détestes.
Oui, je sais que j'ai fait semblant.
Vas-y, réorganise ça pour toi-même.

On m'a appris à ne jamais changer,
Mais le changement est quelque chose qui sera toujours là.
Je suis assise ici à me demander en me réveillant chaque jour.
Je me convainc que je n'ai pas peur.

N'abandonne pas, grandissons, il est temps de profiter de la vie maintenant.
N'abandonne pas, grandissons, IL EST TEMPS DE PROFITER DE LA VIE !

Alors écoute bien et accélère le rythme.
Cette inspiration me traverse les veines.
Oui, mon cœur bat la chamade.
Alors allons-y et défigurons ce qu'il nous reste.

On m'a appris à ne jamais changer,
Mais le changement est quelque chose qui sera toujours là.
Je suis assise ici à me demander en me réveillant chaque jour.
Je me convainc que je n'ai pas peur.
La peur, quelque chose que je pensais ne jamais changer.

Quand ce sera fait, tu verras que j'ai tout retourné,
J'ai abandonné, je me suis perdue, j'ai tout fait de travers.
C'est quelqu'un que je ne pourrais jamais être.
Suis ton cœur.

LACHE-TOI !

Je me trouverai à la fin.

TOUT CE TEMPS TU AS PENSÉ QUE JE NE PARLERAIS JAMAIS !
Ce n'est pas une défaite,
C'est une TOUTE NOUVELLE MOI !