Текст и перевод песни In Her Own Words - Cut & Dry

Cut & Dry

Thinking through the consequences
I don't have much time
And I'm miserable, I'm not invisible
My head is like a heavy casket going down the line to an early grave
What I'm trying to say is what you don't want to hear
It's what no one wants to hear
And I've broken every bone in my body and left unspoken for
I can't understand all of the long-term plans
So cut and dry, so why the fuck can't I seem to catch a break this time?
Can I make it through the night?
And I thought about the emptiness I feel coursing through my veins
It runs red
My bloodshot eyes suggest that I've been trying to numb the pain, yeah

Clair et net

Je réfléchis aux conséquences
Je n'ai pas beaucoup de temps
Et je suis misérable, je ne suis pas invisible
Ma tête est comme un lourd cercueil qui descend la ligne vers une tombe précoce
Ce que j'essaie de dire, c'est ce que tu ne veux pas entendre
C'est ce que personne ne veut entendre
Et j'ai brisé tous les os de mon corps et je suis restée silencieuse
Je ne comprends pas tous les plans à long terme
Alors, clair et net, pourquoi diable n'arrive-t-on pas à avoir une pause cette fois-ci ?
Puis-je passer la nuit ?
Et j'ai pensé au vide que je ressens parcourir mes veines
Il est rouge
Mes yeux injectés de sang suggèrent que j'ai essayé d'engourdir la douleur, oui